泣いてる獣-小缘

[00:00.000] 作词 : 天野月 [00:01.000] 作曲 : 天野月 [00:25.600]いつもじゃれ合うように
就像往常一样玩闹 [00:32.750]笑いながら過ごすけど
只是嬉笑着度过时间 [00:37.200]君が触（ふ）れるあたしは
轻轻触到你的我 却 [00:44.250]長（なが）く醜（みにく）い
有着长长的 [00:46.200]牙（きば）を持ってる
且丑丑的牙齿 [00:50.150]口を噤（つぐ）むように隠（かく）した
只要好紧紧地闭上嘴唇 [00:54.450]吐（は）き出したくなる思いほど
连想表达出的种种都被隐藏 [00:59.550]その腕（うで）が
感觉这双手臂 [01:02.200]その温（ぬく）もりがここから
以及这份温暖 都会在此处 [01:06.550]消えてしまう気がして
不经意地消失 [01:11.900]甘い 甘い 花の香り浴（あ）びて
香甜的 香甜的 沐浴在花的香味中 [01:18.150]立ち込めるような愛を謳（うた）う
歌唱着爱的颂歌 [01:23.500]君が笑う その美しいさで
你绽出微笑 只因那份美丽 [01:29.300]あたしは呼吸（こきゅう）が出来る
于是我便吐露我的心声 [01:37.950]君が拾（ひろ）い上げた
对你捡来的那些垃圾 [01:45.150]ガラクタをからかうと
只要我去嘲笑 [01:49.350]君は頬（ほほ）を丸めて
你便 鼓起脸颊 [01:56.450]猛（たけ）るボールを返してくる
用力向我投出凶狠的一球 [02:02.400]ありふれた毎日の
平凡的每天日复一日 [02:06.750]ありふれた幸せの静寂（しじま）か
平凡却幸福的寂静 [02:11.950]この腕に
把这双手臂 [02:14.700]この体に染（し）み込んで
以及这副躯体浸染 [02:18.750]荊（いばら）を包（つつ）んでく
被荆棘包围 [02:24.250]甘い 甘い 花の香り浴びて
香甜的 香甜的 沐浴在花的香味中 [02:30.450]立ち込めるような愛を謳う
歌唱着爱的颂歌 [02:35.750]君が笑う その美しさで
你绽出微笑 只因那份美丽 [02:41.600]あたしは呼吸が出来る
于是我便吐露我的心声 [02:47.700] [03:08.650]飼（か）い馴（な）らされてく
即使被驯服喂养 [03:14.500]獣（けもの）だとしてもいいの
变成宠物什么的我也愿意 [03:25.000]甘い 甘い 花の香り浴びて
香甜的 香甜的 沐浴在花的香味中 [03:31.100]立ち込めるような愛を謳う
歌唱着爱的颂歌 [03:36.500]君が笑う 柔（やわ）らかな光を
你绽出微笑 就像柔和的光 [03:42.600]写（うつ）し絵（え）のように
与照片一般 [03:45.100]照（て）らし合わせて
完美地对照 [03:48.350]まだ疼（うず）きてしまう
还在疼痛着 [03:53.900]この荊を抱（だ）いて
因为怀抱这片荆棘 [03:59.650]あたしは呼吸をしてる
我正在呼吸 [04:05.400]優しい呼吸をしてる
呼吸着如此温暖的气息 [04:17.200]