A MY GIRL FRIEND-Sexy Zone

[00:00.000] 作词 : 野島伸司 [00:01.000] 作曲 : 谷口尚久 [00:16.63]友達がスキみたいって
“我朋友好像喜欢你” [00:20.93]伝えに来たキミ
这样告诉我的你 [00:25.41]少し怒ったように
好像有点生气地 [00:29.06]走り去ったよね
就这样跑走了 [00:33.52]メールも遅いみたいじゃないって
“邮件好像也回复得很慢” [00:38.30]イチイチうるさい
一句一句碎碎念着烦死了 [00:42.39]もっと優しくしなきゃダメよって
“不更温柔些是不行的” [00:47.67]呆れたそのポーズ
用着已经看腻了的姿势 [00:53.46]いつか言う時が来るのかな
总有一天时机到来 [00:58.22]素直になりなよって
我会说“你能不能坦率一点呢” [01:02.72]キミはキミが思うより
你一直都比你想的 [01:06.90]ずっとキレイなんだ
要更加漂亮呀 [01:11.31]ボクもボクにまだなれなくて
我也还没有直面自己 [01:15.80]優柔だったりしちゃうけど
过于优柔寡断 [01:20.70]キミみたいなアマノジャク
像你这样的别扭鬼 [01:24.47]ボクこそがふさわしいんだろう
我才是最合适的吧 [01:38.73]雨上がりの公園で
在雨后的公园 [01:42.65]突然抱きしめ
突然紧紧抱住你 [01:47.01]大嫌いと泣かれても
即使被哭着说最讨厌我了 [01:50.88]もう離さない
也不会放开你 [01:57.14]不自然なくらいハシャイだり
不自然的欢喜 [02:02.50]大ゲンカもある
或是大吵架的时候都有 [02:06.55]それでも一緒にいたいんだ
即使是这样也想要在一起 [02:12.12]何度も言わせないでよ
同样的话不要让我说很多次呀 [02:17.07]いつか言う時が来るのかな
总有一天时机到来 [02:22.52]愛しているんだって
我会说“我爱你” [02:26.86]キミがいない世界は
没有你的世界 [02:31.31]考えたくもない
我连想都不敢想 [02:35.58]ボクもボクにまだなれなくて
我也还没有直面自己 [02:40.15]臆病だったりしちゃうけど
过于胆小怯懦 [02:45.24]キミみたいなヘソマガリ
像你这样的倔强鬼 [02:48.74]ボクこそがふさわしいんだろう
我才是最合适的吧 [03:17.84]いつか言う時が来るのかな
总有一天时机到来 [03:22.24]愛しているんだって
我会说“我爱你” [03:27.38]キミがいない世界は
没有你的世界 [03:30.80]考えたくもない
我连想都不敢想 [03:35.34]ボクもボクにまだなれなくて
我也还没有直面自己 [03:39.90]優柔だったりしちゃうけど
过于优柔寡断 [03:44.84]安心してもらえるように
为了让你放心 [03:48.87]いっぱい頑張っていくからね
我会好好努力的 [03:54.00]いつか言う時が来るのかな
总有一天时机到来 [03:57.95]素直になりなよって
我会说“你能不能坦率一点呢” [04:03.02]キミはキミが思うより
你一直都比你想的 [04:06.57]ずっとキレイなんだ
要更加漂亮呀 [04:11.14]ボクもボクにまだなれなくて
我也还没有直面自己 [04:15.69]優柔だったりしちゃうけど
过于优柔寡断 [04:20.74]キミみたいなアマノジャク
像你这样的别扭鬼 [04:24.38]ボクこそがふさわしいんだろう
我才是最合适的吧