11月10日-それでも世界が続くなら

[00:00.000] 作词 : 篠塚将行 [00:01.000] 作曲 : 篠塚将行 [00:06.61]君が死んでも僕には関係ないけど
哪怕你死去 也与我无关 [00:14.08]今でも心が 呼吸が 苦しくなるよ
即使现在 内心和呼吸都变得那么痛苦啊 [00:20.91]「私の世界が終わってくれますように」
“请让我的世界终结吧” [00:28.44]その君の願いが叶わない様に
我祈祷让你的愿望 [00:34.65]ただ叶わないように　願っていたんだ
无法实现 [00:41.63] [01:23.11]気にするなよ
不要放在心上 [01:26.54]被害者のことだけじゃなくて
你不仅在考虑被害者的感受 [01:33.68]加害者の気持ちも考えるような
甚至考虑加害者的感受 [01:40.36]君が誰かに優しくしてきた数だけ
你对他人的好 [01:54.71]君は傷ついてきたんだろ
便是你受伤的证据吧 [02:06.79] [02:08.69]君が死んでも僕には関係ないけど
哪怕你死去 也与我无关 [02:15.94]今でも心が 呼吸が 苦しくなるよ
即使现在 内心和呼吸都变得那么痛苦啊 [02:22.99]「私以外が幸せになれますように」
“请让除我以外的人幸福吧” [02:30.17]その君の願いが 叶わない様に
我祈祷让你的愿望 [02:35.98]ただ叶わない様に 僕は願っていたんだ
无法实现 [02:49.76] [02:54.49]願うだけで　
无法实现 [02:57.93] [03:13.11]人間の数だけ権利と価値観があること
有多少人 便有多少权利与价值观 [03:20.30]その世界中の誰もが間違いじゃないこと
那个世界里的任何人都没有错 [03:27.34]その所為で言えなくなった僕の言葉の数だけ
因此，我有多少话都说不出来 [03:34.39]君に笑ってほしかったんだ
我喜欢看见你的笑颜 [03:39.32] [03:40.86]でも　君が死んでも僕には関係ないけどさ
哪怕你死去 也与我无关 [03:49.03]今でも心が 呼吸が苦しくなるよ
即使现在 内心和呼吸都变得那么痛苦啊 [03:55.99]「私の世界が終わってくれますように」
“请让我的世界终结吧” [04:03.20]その君の願いが 叶わない様に
我唱着歌 [04:09.63]ただ 叶わない様に僕は歌っていたんだ
希望让你的愿望无法实现 [04:15.40] [04:20.91]誰だって間違ってない
谁都没有错 [04:24.87]誰だって間違ってない
谁都没有错 [04:28.41]誰だって間違ってないから 僕らは争う
因为谁都没有错 所以我们在争斗 [04:35.53]誰だって間違ってる
谁都在犯错 [04:39.09]誰だって間違ってる
谁都在犯错 [04:42.39]そういうことに出来たら 仲良くてきたの
若能做到这点 我们便已能友好相处了 [04:49.51] [04:49.81]誰だって間違ってない
谁都没有错 [04:53.47]誰だって間違ってない
谁都没有错 [04:57.14]誰だって間違ってないから 僕らは争う
因为谁都没有错 所以我们在争斗 [05:04.14]誰だって間違ってる
谁都在犯错 [05:07.72]誰だって間違ってる
谁都在犯错 [05:11.16]そういうことにできたら
若能做到这点 [05:15.06]仲良くなれたの
我们便已能友好相处了 [05:18.59] [05:18.79]誰だって間違ってない
谁都没有错 [05:22.59]誰だって間違ってない
谁都没有错 [05:26.39]誰だって間違ってないから 僕らは争う
因为谁都没有错 所以我们在争斗 [05:35.23]誰だって間違ってる
谁都在犯错 [05:39.51]誰だって間違ってる
谁都在犯错 [05:44.38]そういうことにできたら
若能做到这点 [05:50.12]仲良くなれたのかな