CROSS-BAND-MAID

[00:00.00] 作词 : NORA/小鳩ミク [00:00.33] 作曲 : NORA [00:00.66]可笑しくなるような 淡い恋をして
这肤浅的爱是多么可笑 [00:05.51]隠した嘘が 僕を殺した
背后的谎言令我不堪重负 [00:10.53]君を想うとき　哀しくなるのを
每当想起你的时候 [00:15.67]確かめるように 呼び止める思考回路
思绪都被那悲伤牵绊住 [00:20.91]わかってる　この臆病な
我明白的啊 这样胆怯的我 [00:24.71]僕を置いていけばいいから
抛弃掉就好了啊 [00:29.55]君はどうしようもないこの世界で
你在这无药可救的世界中 [00:32.48]今　愛されたいと叫んでる
此刻 大声呼唤着爱 [00:34.96]許されない夜を過ごしては
在度过那禁断之夜时 [00:37.48]目隠して　笑ってるんだ
只能蒙上双眼 强颜微笑 [00:39.85]揺れた答えを壊してしまえばいいんだ
何不打破这苍白的答案 [00:45.43]何でもないこの未来が
如今 这没有希望的未来 [00:47.60]今　どうにでもなるような気がした
变得如何对我来说也无所谓了 [00:50.05]ほら　明日の声が聞こえたら
你看 即便能听到明天的声音 [00:52.57]僕らはまだ此処にいるんだ
我们仍然只能在这里等待 [00:54.90]日常壊れてく　何も出来ないよ
日常继续崩坏 我们却无能为力 [00:59.76]胸の奥の方　確かな言葉探してるんだ
只有在内心深处寻找那确切的答案 [01:08.67] [01:16.36]逃げたくなるほど　赤い恋をして
这爱恋炽热得使人逃离一般 [01:21.24]違えた嘘が　君を殺した
一个个谎言将你夺走 [01:26.31]僕が願う度　遠くなっていくのを
每当我许下心愿 得到的都是 [01:31.42]知らない顔して 誤魔化した悪魔
那装作一无所知离去的恶魔 [01:36.37]わかってよ　その純粋な
我知道的啊 仅凭这纯粹的眼神 [01:40.26]瞳じゃ見守れないから
是无法守护现有之物的 [01:45.33]僕はどうしようもないこの世界で
我在这无可救药的世界中 [01:48.21]今　愛されたいと叫んでる
此刻 大声呼唤着爱 [01:50.62]許されたい朝を迎えては
在迎来这救赎之光时 [01:53.11]背を向けて　泣き出しそうだ
只能背身而向 强忍声泪 [01:55.54]腫れた傷跡忘れてしまえばいいんだ
何不忘却那浮肿的伤痕 [02:01.11]何でもないこの未来が
如今 这没有希望的未来 [02:03.24]今　どうにでもなるような気がした
变得如何对我来说也无所谓了 [02:05.76]ほら　明日の声が聞こえたら
你看 即便能听到明天的声音 [02:08.14]僕らはまだ此処にいるんだ
我们仍然只能在这里等待 [02:10.56]日常壊れてく　何も出来ないよ
日常继续崩坏 我们却无能为力 [02:15.62]胸の奥の方　確かな言葉探してるんだ
只有在内心深处寻找那确切的答案 [02:23.04] [02:41.08]どんな時代になっても
无论身处怎样的时代 [02:42.98]世界はいつも同じことを繰り返してる
世界总是在一如既往地循环 [02:46.75]それじゃ物足りないでしょ
这样的现实可不能让人如意呢 [02:51.61] [02:52.23]君はどうしようもないこの世界で
你在这无药可救的世界中 [02:55.22]今　愛されたいと叫んでる
此刻 大声呼唤着爱 [02:57.75]許されない夜を過ごしては
在度过那禁断之夜时 [03:00.24]目隠して　笑ってるんだ
只能蒙上双眼 强颜微笑 [03:02.56]揺れた答えを壊してしまえばいいんだ
何不打破这苍白的答案 [03:08.19]何でもないこの未来が
如今 这没有希望的未来 [03:10.35]今　どうにでもなるような気がした
变得如何对我来说也无所谓了 [03:12.74]ほら　明日の声が聞こえたら
你看 即便能听到明天的声音 [03:15.26]僕らはまだ此処にいるんだ
我们仍然只能在这里等待 [03:17.64]日常壊れてく　何も出来ないよ
日常继续崩坏 我们却无能为力 [03:22.65]胸の奥の方　確かな言葉探してるんだ
只有在内心深处寻找那确切的答案 [03:31.46]