Gin & Milk (Acoustic version)-Dirty Pretty Things

[00:00.000] 作词 : Carl Barât/Anthony Rossomando/Didz Hammond/Gary Powell [00:01.000] 作曲 : Carl Barât/Anthony Rossomando/Didz Hammond/Gary Powell [00:12.124]I'm in to myself
我对我自己 [00:14.060]On uncertain terms
不是很确定 [00:15.844]I put gin in my milk
我在我的牛奶里倒杜松子酒 [00:18.165]To kill all the germs
是要杀死所有病菌 (谁信！) [00:19.851]As I pray for the day
我祈祷有天 [00:22.164]That life will return
生活可以重来 [00:23.935]And I pray for myself
我也为自己祈祷 [00:26.228]But I never learn
但我从不改正 [00:30.444]No I never learn
我从不改正 [00:36.389]See I really like you
看，我真的很喜欢你 [00:38.567]But I'm nothing like you
但我和你一点都不相似 [00:40.534]I try oh so hard
我已经这么努力了啊 [00:42.508]But don't get so far
事情却根本没怎么改善 [00:44.547]You get my respect
我尊重你 [00:46.748]But we don't connect
但我们从不联系 [00:48.540]We're in it together
我们是一伙的 [00:50.221]So I'll love you forever
所以我会永远爱你 [00:54.540]I love you forever
我永远爱你 [00:59.519]And so it rains on
于是雨幕就落下来了 [01:01.587]No one gives a **** about the values I would die for
没人在乎我愿意为之献身的价值取向 [01:04.949]Not the faceless civil servants
不是做无名文员 [01:07.203]The rudimentary crack whore
不是药物和娼妓 [01:08.980]No one gives two ***** about the values I would kill for
没人关心我愿意不计代价追求的价值取向 [01:12.780]Give them something to die for
给他们一些可以为之献身的东西 [01:16.692]Give me something to die for
给我一些可以为之献身的东西 [01:29.273]You won't really see me
你不能真正看见我 [01:31.124]I live in old movies
因为我的灵魂生活在老电影里 [01:33.118]Cloaked tightly in sin
在那些罪恶中深深隐匿 [01:35.054]So they won't come in
所以他们不会进来 [01:36.796]Its like spying on cities
这就像从地板的罅缝里 [01:39.253]Through cracks in the floor
秘密监视着城市 [01:40.673]Thought I knew what the blag was
我认为我知道那是什么 [01:42.892]But now I'm not sure
但现在我不敢确定 [01:46.244]What do I know anymore?
我还知道些什么？ [01:54.059]And no one gives a ****
没有人在乎 [01:55.212]About the values I would die for
那些我愿意为之献身的价值取向 [01:57.398]Not the baseist civil servant
不是做最普通的文员 [01:59.384]The rudimentary crack whore
不是药物和娼妓 [02:01.324]And no one gives two *****
没有人关心 [02:02.872]About the values I could kill for
那些我愿意不计代价追求的价值取向 [02:04.900]Give them something to die for
给他们一些可以为之献身的东西 [02:08.856]Give me something to die for
给我一些可以为之献身的东西 [02:28.065]Still I'm into myself
我仍然对自己 [02:29.820]On uncertain terms
不太确定 [02:31.412]I put gin in my milk
我在我的牛奶里倒杜松子酒 [02:33.333]It kills all the germs
是要杀死所有病菌 [02:34.972]As I pray for the day
我祈祷有天 [02:37.007]That life will return
生活可以从重来 [02:38.619]And I pray for myself
我也为自己祈祷 [02:40.671]But I never learn
但我从不改正 [02:44.492]No I'll never learn
我从不改正 [02:49.116]No one gives a ****
没有人在乎 [02:51.604]About the values I would die for
那些我愿意为之献身的价值取向 [02:53.980]Not the faceless civil servant
不是做无名文员 [02:55.884]A rudimentary crack whore
不是药物和娼妓 [02:57.748]No one gives two *****
没有人关心 [02:59.358]About the values I would kill for
那些我愿意不计代价追求的价值取向 [03:01.332]Give me something to die for
给我一些可以为之献身的东西 [03:04.952]Give me something to die for
给我一些可以为之献身的东西 [03:08.332]No one's too perturbed
没有人焦虑 [03:09.780]About the things that I would cry for
关于我会为之落泪的事情 [03:11.499]I've been trying all my life
我已经用尽一切来尝试 [03:13.068]Until there's nothing left to try for
直到没有别的什么剩下 [03:15.059]No one's too perturbed
没有人焦虑 [03:16.548]About the things that I would live for
关于我生活的目标 [03:18.412]Give me something to try for
给我一些可以尝试的东西 [03:21.780]Give me something to try for
给我一些可以尝试的东西