Carve My Name-Carl Barât

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : Carl Barât/Davey Raye Moore [00:30.42]Love is a graveyard
爱情是一片墓地 [00:33.59]For nostalgia and trouble
充满恋旧，脆弱 [00:37.53]Wickedness and trouble
充满怀念，疑虑重重 [00:41.21] [00:43.84]Forgive me love
原谅我吧爱人 [00:48.12]And I carved my name on the livers of my lovers,
我会在情人的肝脏 [00:55.64]The hearts of all my brothers
以及所有兄弟的心上 镌刻我的姓名 [00:59.95] [01:02.46]Forgive me love
原谅我吧爱人 [01:05.19] [01:10.66]So take away the poet's pen,
拿走我曾经蘸满诗情的笔墨 [01:14.37]and never speak of love again
再也不提爱情一字 [01:18.30]Break the hands that made a pair
松开曾经紧握的双手 [01:21.83]And never will I need to care
再也不感到切身之痛 [01:25.95]Anyway
无论如何 [01:27.60] [01:47.27]And I’ve cast my stones at all the guilty others
我已向罪恶者投掷石块 [01:55.30]A rubble tomb above us
我们的头顶是一块由我缔造的 [02:01.27]Of my design
破碎墓碑 [02:06.01]And I mark my kills with scratches on the bedpost
床柱上的擦痕 标识着我的谋杀 [02:13.75]The bloody sheets and dirty clothes
染血的剑鞘和脏污的衣服 [02:17.77]Are English flowers across the floor
是地板上绵延盛开的不列颠玫瑰 [02:24.99]So take away the poet's pen,
拿走我曾经蘸满诗情的笔墨 [02:28.65]and never speak of love again
再也不提爱情一字 [02:32.51]Break the hands that made a pair
松开曾经紧握的双手 [02:35.97]And never will I need to care
再也不感到切身之痛 [02:40.06]Anyway
无论如何 [02:44.66] [03:22.43]And I’ve carved my name on the livers of my lovers
我会在情人的肝脏 [03:29.95]The wives of all my brothers
以及所有兄弟的妻子 镌刻我的名字 [03:35.41]Forgive me, love
原谅我吧爱人 [03:41.10]So take away the poet's pen,
拿走我曾经蘸满诗情的笔墨 [03:44.61]I'll never speak of love again
再也不提爱情一字 [03:48.79]Break the hands that made a pair
松开曾经紧握的双手 [03:52.15]And never will I need to care
再也不感到切身之痛 [03:56.17]Anyway
无论如何 [03:59.44] [04:03.64]Never speak of love again
对爱情永远缄口不言 [04:07.33]Never speak of love again
对爱情永远缄口不言 [04:10.95]Never speak of love again
对爱情永远缄口不言 [04:14.65]Never speak of love again
对爱情永远缄口不言 [04:18.60]Never speak of love
永远缄口不言 [04:23.44]