Dichterliebe Op.48:4. Wenn ich in deine Augen seh'-Dietrich Fischer-Dieskau/Alfred Brendel

[00:00.000] 作词 : Heinrich Heine [00:00.771] 作曲 : Robert Schumann [00:01.543]Wenn ich in deine Augen seh',
当我凝视你的眼睛， [00:07.405]so schwindet all' mein Leid und Weh!
我的痛苦悲伤全部消失； [00:14.673]Doch wenn ich küsse deinen Mund,
当我亲吻你的芳唇， [00:20.543]so werd' ich ganz und gar gesund.
我的身心狂喜若失。 [00:27.547] [00:28.873]Wenn ich mich lehn' an deine Brust,
当我依偎你的胸前， [00:35.877]kommt's über mich wie Himmelslust,
我仿佛置身在天堂； [00:43.640]doch wenn du sprichst: Ich liebe dich!
当你说，“我爱你！” [00:54.384]so muß ich weinen bitterlich.
我忍不住辛酸地哭泣。