Dichterliebe Op.48:11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen,-Dietrich Fischer-Dieskau/Alfred Brendel

[00:00.000] 作词 : Heinrich Heine [00:01.000] 作曲 : Robert Schumann [00:05.014]Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
小伙子爱上一个姑娘， [00:06.621]die hat einen Andern erwählt;
她却有另一位意中人； [00:08.484]der Andre liebt' eine Andre,
可她的意中人热恋着别的女孩， [00:10.648]und hat sich mit dieser vermählt.
还和她结了婚。 [00:12.769] [00:17.058]Das Mädchen nimmt aus Ärger
姑娘赌气嫁给小伙子， [00:18.667]den ersten besten Mann
这是她遇到的 [00:20.809]der ihr in den Weg gelaufen;
世上最好的男人； [00:22.948]der Jüngling ist übel dran.
可这小伙子真够倒运。 [00:26.710] [00:26.972]Es ist eine alte Geschichte
这是一个古老的故事， [00:28.569]doch bleibt sie immer neu; 。
到如今却依然新颖； [00:30.989]und wem sie just passieret,
谁摊上这种亲事， [00:33.400]dem bricht das Herz entzwei.
那会撕碎他的心。