サイハテアイニ-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:00.20] 作曲 : 野田洋次郎 [00:00.40]僕に無いものばかりで出来上がった君だから
因为你全是由我所没有的东西做出来的 [00:05.13]君の全部が欲しくたっていけないことなどないでしょう？
你的全部都想要也不是不可以的事情吧 [00:22.02]愛の話をしよう
说些关于爱的话吧 [00:24.09]そこに転がってる愛を知ろう
去了解在那打滚的爱吧 [00:27.02]つま先立ちで手を伸ばしてる 君の
踮起脚尖伸出手的你 [00:31.22]「したいの」が止まらないよ
不停地说着「想做！」 [00:34.04]止めるべきかももうわからないよ
也许应该阻止你 但我也搞不明白了 [00:36.24]痛いのとほとんどもう同じような意味
已经跟喊疼一样不受控制了 [00:41.21]愛の腕にもしも掴まれたら もう
如果被爱的手腕抓住了的话 [00:46.18]抗うことなんてしないで
那就不要在反抗了 [00:51.07]開いてよ
放开吧 [00:56.08]Hey!!! [00:56.16]僕に無いものばかりで出来上がった君だから
因为你全是由我所没有的东西做出来的 [01:01.09]君の全部を知ろうとしていけないことなどないでしょう？
想了解你的全部也不是不可以的事情吧 [01:06.04]Hey!!! [01:06.14]赤と黄と紫の色だけで空を描いたんだ
只用红色黄色和紫色就可以画出天空了 [01:11.08]君と僕とはつまりさそういうことなんだわかるでしょう？
你和我总而言之就是这种事你明白了吧 [01:16.08]青は僕らの中に充分すぎる程さ、あるから
因为我们身体里的蓝色已经足够充分了 [01:32.19]世界で一番の調味料をなにかご存じなの？
世界第一的调味料是什么你知道吗？ [01:37.14]つまりつまりそれは空腹ですよ
其实其实那就是空腹喔 [01:42.04]愛に一番の調味料はもうわかるでしょう？
对爱来说最好的调味料你已经猜到了吗？ [01:47.14]その渇ききった心
对 就是那饥渴的心！ [01:51.24]渇いた胸にそう注がれる愛に
向干渴的胸中注入爱意 [01:57.11]勝るものなんてないの
没有比这更厉害的东西了 [02:01.24]ハイホー
嗨吼~ [02:07.02]ちぎれそうな夢だとか
快要破碎的梦想什么的 [02:09.05]ほつれただけの思い出とか
断了线的回忆什么的 [02:11.22]継ぎ接ぎたらけで出来た
只是一味地缝缝补补 [02:14.07]なぁみっともないかい？
这样不是太难看了吗？ [02:17.21]でも一点物の僕
可我也是这种东西啊 [02:20.20]平均寿命80年そして
平均寿命80年然后 [02:23.08]睡眠時間7時間として
睡眠时间7小时的话 [02:25.17]あと何時間を君といちゃつけんだろう
还剩多少时间用来调戏你呢 [02:30.21]労働時間10時間として
劳动时间10小时然后 [02:33.02]残業10数時間
加班时间10多小时 [02:35.19]じゃ足りないよ足りないよ足りないよ
这样下去根本不够啊不够啊不够啊 [02:40.10]Oh oh oh oh [02:50.04]Hey!!! [02:50.13]僕に無いものばかりで出来上がった君だから、
因为你全是由我所没有的东西做出来的 [02:55.05]君の全部が欲しくたっていけないことなどないでしょう？
你的全部都想要也不是不可以的事情吧 [03:00.03]Hey!!! [03:00.19]赤と黄と紫の色だけで海を描いたんだ
只用红色黄色和紫色就可以画出海洋了 [03:05.01]君と僕とはつまりさそういうことなんだわかるでしょう？
你和我总而言之就是这种事你明白了吧 [03:10.01]青は僕らの中に充分すぎる程さ、あるから
因为我们身体里的蓝色已经足够充分了 [03:15.01]燃えているこの炎 青色で僕らはさ 描いたんだ
这燃烧的火焰 是我们用蓝色画出来的呀