Coachella - Woodstock In My Mind-Lana Del Rey

[00:00.000] 作词 : Lana Del Rey/Rick Nowels [00:00.200] 作曲 : Lana Del Rey/Rick Nowels [00:00.400]I was at Coachella
我在Coachella [00:02.470]Leaning on your shoulder
倚靠着你的双肩 [00:04.800]Watching your husband swing in time
只见得你那位伴侣 适时而至 恣意摇曳 [00:08.330]I guess I was in it
我猜我也正沉溺在这气氛之间 [00:09.920]Cause baby for a minute
因为只一瞬转息 [00:11.660]It was Woodstock in my mind
Woodstock便烙印在我脑海 [00:15.470]In the next morning
翌日清晨 [00:17.320]They put out the warning
警笛响起 不绝于耳 [00:19.180]Tensions were rising over country lines
紧张发悸的情绪在国界间回荡(此曲的背景是Coachella期间朝核问题 朝鲜与美国的紧张局势) [00:22.850]I turned off the music
我关掉音乐 [00:24.710]Tried to sit and use it
只想要好好坐下平息 [00:26.500]All of the love that I saw that night
就用我昨夜所遇见那所有惊鸿一瞥的爱 [00:30.020]'Cause what about all these children
那些孩子又如何是好 [00:33.140]And what about all their parents
他们的父母该如何平复 [00:37.390]And what about all their crowns they wear
他们高束的王冠会不会掉落 [00:41.050]In hair so long like mine
它们藏匿在孩子们如我的长发里 [00:45.030]And what about all their wishes
他们那些美好的愿望如何收场 [00:48.180]Wrapped up like garland roses
深陷绝望如花园里的娇艳玫瑰 [00:51.950]Round their little heads
挽在他们的小脑袋上 [00:55.130]I said a prayer for a third time
我再一次为他们念出祈祷 [00:59.310]I'd trade it all for a stairway to heaven (a stairway, stairway)
以此一切 我愿换一座通往天国的阶梯 [01:06.570]I'd take my time for the climb up to the top of it (stairway)
我愿尽我余生 只为登上那顶端 [01:12.820]I'd trade the fame and the fortune and the legend (stairway)
我愿以我所有名望 幸运 神话作为交换 [01:20.740]I'd give it all away if you give me just one day to ask him one question
我愿给你我所有一切 只要你给我一个机会 去叩问天国的秘密 [01:28.130]I'd give it all away if you give me just one day to ask him one question
我愿给你我所有一切 只要你给我一个机会 去叩问天国的秘密 [01:36.740]I was at Coachella
我在Coachella [01:38.550]Leaning on your shoulder
倚靠着你的双肩 [01:40.440]Watching your husband swing and shine
只见得你那位伴侣 适时而至 恣意摇曳 [01:44.090]I'd say he was hella, cool to win them over
我说他十足的冷酷 足以赢过众人 [01:47.840]Critics can be so mean sometimes
批判者总是如此自私吝啬 [01:51.520]He was on his knees and I thought he was breaking 'em down with his words and his words divine
他跪倒在地 他的话语却已将他们击溃 支离破碎 [01:58.720]Doesn't take a genius to know what you've got going
能找个先知告诉我们到底下一个目的地是哪儿吗 [02:02.460]and to not wanna lose it 'cause they lost their minds
除却跟随这音乐的指引 因为这只会让我们再丧失了唯一的理智 [02:06.360]What about all these children
那些孩子又如何是好 [02:09.640]And all their children's children
还有这些孩子的孩子 [02:13.220]And why am I even wondering that today
为何我要在今日就思考这些事 [02:20.820]Maybe my contribution
也许我的贡献 [02:23.960]Could be as small as hoping
如我的希望一般渺茫 [02:27.960]That words could turn to birds and birds would send my thoughts your way
希望我的话语可以传达给鸟儿 鸟儿会把我的心思传达到你的耳畔 [02:35.180]I'd trade it all for a stairway to heaven (a stairway, stairway)
以此一切 我愿换一座通往天国的阶梯 [02:42.400]I'd take my time for the climb up to the top of it (a stairway)
我愿尽我余生 只为登上那顶端 [02:49.570]I'd trade the fame and the fortune and the legend (a stairway)
我愿以我所有名望 幸运 神话作为交换 [02:56.910]I'd give it all away if you give me just one day to ask him one question
我愿给你我所有一切 只要你给我一个机会 去叩问天国的秘密 [03:04.080]I'd give it all away if you give me just one day to ask him one question
我愿给你我所有一切 只要你给我一个机会 去叩问天国的秘密 [03:11.010] [03:12.820]A stairway, stairway to heaven
天梯啊 通往天国的阶梯 [03:24.050]A stairway
通往天国的阶梯 [03:27.020]Got a million things I wanna say
仿佛有无数在话在我口边 [03:30.700]Like what is it all for?, Will it be okay?
像是 这一切是为了什么 这一切会好起来吗 [03:34.740]Million things I wanna say
仿佛有无数在话在我口边 [03:38.160]Like what is it all for?
像是 这一切是为了什么 [03:42.520]Stairway, stairway to heaven
天梯啊 通往天国的阶梯 [03:53.530]Stairway
通往天国的阶梯 [03:57.380]Stairway, stairway to heaven
天梯啊 通往天国的阶梯 [04:08.390]Stairway
通往天国的阶梯 [04:11.880]