天国地獄大地獄-森羅万象/あやぽんず*

[00:00.00] 作词 : Kaztora [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:02.00] 编曲 : Kaztora [00:15.23]もどかしい もどかしい
踌躇不安 犹豫不定 [00:17.31]魂の回帰気付けないまま
还未注意到魂的归来 [00:20.13]置き去りの君のこと
对被抛弃的你 [00:22.25]好きだったなんて
我还是喜欢的啊 [00:24.48].
. [00:24.94]大前進 よく見りや後退
大前进 看准了后退 [00:27.13]気づけばお彼岸
回过神已是彼岸 [00:29.50]僕のこと 喚んだあなたは誰だ なんて
将我呼唤的你又是谁呢 [00:35.55]開廷
开庭 [00:36.79]そう天国か地獄か はては大地獄
那么是天国还是地狱呢 又或者是大地狱 [00:41.28]誰が生きて誰が死ぬの 飛び交う声(ランランララン）
谁活下来谁又死去呢（啦啦啦啦）交错的声音 [00:46.33].
. [00:46.49]善良な 顔して精一杯 生きてた
作善良的面容 尽全力活下来了 [00:50.92]それがなんだ 審議は
那又是什么 审议再来 [00:53.18]繰り返して 先へと進むよ
从刚才重新开始 [01:00.07].
. [01:06.07]六十年 六十年
六十年 六十年 [01:07.78]すべて掛けりやぐるりと廻る
全部加上又全部重头往复 [01:10.67]懐かしい 君の声
你那让人怀念的声音 [01:12.83]好きだったなあ
我真的很喜欢啊 [01:15.07].
. [01:15.47]大躍進 大化の改新
大跃进 大化改新 [01:17.82]欲張りもつまり正義
总之贪婪也是正义 [01:20.22]例えこの身が
就算这副身躯 [01:22.44]裂けようとも
要被撕裂 [01:27.38]教えて
也请告诉我 [01:28.36].
. [01:28.54]そう天国か地獄か さては冥界か
那么是天国还是地狱呢 又或者是冥界呢 [01:33.01]誰が生きて誰がなるの 聞こえないわ(ランランララン)
谁活下去谁又改变（啦啦啦啦）听不见呐 [01:37.15].
. [01:38.16]愛なんて気にしない 曖味でお呼びじやない
对爱什么的不敏感 也不要暧昧地呼唤 [01:42.81]それがなんだっていうのさ
这个要怎么说好呢 [01:45.12]飛び交う怒号 シュプレヒコール
交错的怒号 大合唱(Sprechchor) [01:51.45].
. [01:57.60]天国地獄大地獄1審はどうですか?
天国地獄大地狱 一审怎么样呢？ [02:02.27](天国地獄大地獄 天国地獄大地獄)
（天国地狱大地狱 天国地狱大地狱） [02:07.09]天国地獄大地狱2審はどうですか?
天国地獄大地狱 二审怎么样呢？ [02:11.94](天国地獄大地獄 天国地獄大地獄)
（天国地狱大地狱 天国地狱大地狱） [02:16.75]天国(地獄)天国(地獄)
天国（地狱） 天国（地狱） [02:19.10]天国地獄大地獄ah
天国地狱大地狱 ah [02:25.43]どちら
哪边呢 [02:26.49]さあ天国か地獄か そろそろ決めなきや
那么是天国还是地狱呢 差不多得定下来了 [02:31.07]誰が落ちて 誰が上がる計れはしない(ランランララン)
谁将堕落谁又将崛起（啦啦啦啦）衡量不了的 [02:35.99].
. [02:36.03]優良な善人も 邪悪な悪人も
无论是善良的好人 或者是邪恶的坏人 [02:40.65]だが嘘つき それだけはダメ
但是只有骗子是绝对不行的 [02:45.25].
. [02:45.65]そう再審だ 慈悲はない罪人はこちらに
那就再审吧 没有良心的罪人请过来这边 [02:50.23]これが最後 次はないわ 最後の審判(ランランララン)
这就是最后 没有下次（啦啦啦）最后的审判 [02:55.27].
. [02:55.46]有か無罪かはては冤罪か
是有罪还是无罪呢 或者说是冤案呢 [02:59.95]それがなんだっていうのさ
这个又要怎么说好呢 [03:02.26]運命のイタズラ 判決はね
命运的恶作剧 那么判决的话 [03:06.14]神のみぞしるの
唯独神才知道哦