惑星TOKYO-ウソツキ

[00:00.00] 作词 : 竹田昌和 [00:01.00] 作曲 : 竹田昌和 [00:03.60] [00:07.20]この星に上陸をして
登上这颗星球 [00:14.55]どれくらいの時間が過ぎたのか
大约过了多长时间了呢 [00:21.70]諦めと疲れを混ぜて
混有死心和疲惫的一声叹息 [00:28.70]吐いた息を空に滲ませた
渗入了天空 [00:35.00] [00:35.40]故郷の星も見えなくなって
故乡的星球也看不见了 [00:39.00]もう帰ることも出来なくなった
回家 已经不可能了 [00:42.60]持ってきたはずの夢や希望も
应该一同带来了的梦与希望也是 [00:46.10]いつのまにか見えなくなった
不知不觉间就找不到了 [00:50.10] [00:50.30]僕が憧れたあの日見た東京は
我所憧憬的那天望见的东京 [00:57.55]僕が憧れたあの日見た理想郷は
我所憧憬的那天见到的理想乡 [01:04.70]確かに輝いてて
确实 灿灿生辉 [01:08.30]手を伸ばして掴もうとした
刚想要伸手抓住 [01:11.40]まだ目を閉じてみれば
但若试着闭上眼睛感受的话 [01:17.85]輝いてるんだ
会一直闪耀光辉的 [01:21.00] [01:33.25]この星の住人たちは
这颗星球上的居民 [01:40.40]どいつもこいつも
这人也好那家伙也罢 [01:43.64]エイリアンばかりで
到处都是外星人 [01:46.60] [01:47.00]言葉も趣味も合うわけないよな
言语爱好不可能相仿 [01:50.60]だって自分も立派なエイリアン
因为自己也是了不起的外星人 [01:54.15]遠くから見ていたあの頃は
远远望着这里的时候 [01:57.75]あんなに輝いて見えたのに
明明是那样的闪耀 [02:01.80] [02:02.00]僕らは探してるあの日見た東京を
我们寻找着的那天所见的东京 [02:09.10]僕らは探してるあの日見た情熱を
我们寻找着的那天所见的热情 [02:16.20]見えづらくなったって
都很难寻见了 [02:19.80]この星は輝いてる
但这颗星球正灿灿生辉 [02:23.00]そう信じていなくちゃ
不这么相信着的话 [02:29.45]やってられないんだ
就没有在这里的意义了啊 [02:32.20] [02:45.15]応答どうぞ
听到请回答 [03:01.20]こちら惑星東京
这边是行星东京 [03:03.20]応答どうぞ
听到请回答 [03:05.00]こちら惑星東京
这边是行星东京 [03:06.75]聞こえていますか？
听得到吗？ [03:08.50]あの日の僕へ
向那天的我发送的讯息 [03:10.38]聞こえていますか？
听得见吗？ [03:12.05]僕はなんとかやってます
我会想方设法做些什么的 [03:13.80] [03:13.90]応答どうぞ
听到请回答 [03:15.70]こちら惑星東京
这边是行星东京 [03:17.50]お前が夢見た
你应该梦到这里了 [03:19.30]ここは惑星東京
这里是行星东京 [03:21.10]聞こえていますか？
听得见吗？ [03:22.90]こちら惑星東京
这里是行星东京 [03:24.65]応答どうぞ
听到请回答 [03:26.48]こちら惑星東京
这里是行星东京 [03:31.55] [03:31.60]どんなに探しても理想郷はないし
怎样寻找理想乡都是不存在的 [03:38.75]僕が夢見てた本当の東京は
而我所梦见的那真正的东京 [03:45.85]すぐ近くにあったんだ
就在很近的地方了 [03:49.45]僕の中で光ってた
我的内心闪耀着光芒 [03:52.60]ほら僕が見ていたのは
看吧 那天我见到的就是 [03:58.95]この光なんだ
这束光芒啊 [04:02.20] [04:10.00] [04:22.00]おわり
終