Gethsemane (I Only Want to Say) (Remastered 2005)-Andrew Lloyd Webber/Steve Balsamo/Mike Dixon/"Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast

[00:00.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:01.000] 作词 : Andrew Lloyd Webber/Anja Hauptmann/Tim Rice [00:06.125]I only want to say
我仅想诉说 [00:11.998]If there is a way
若存在转圜 [00:17.818]Take this cup away from me
请将这苦杯移开 [00:23.384]For I don't want to taste its poison
因我不愿尝其毒鸩 [00:29.424]Feel it burn me
任其灼烧 [00:32.366]I have changed
我已改变 [00:34.778]I'm not as sure as when we started
不复启程时的笃定 [00:40.865]Then I was inspired
那时我心怀热忱 [00:46.478]Now I'm sad and tired
而今倦怠伤悲 [00:52.147]Listen, surely I've exceeded expectations
听啊 我早已超越期许 [01:00.712]Tried for three years
三载艰辛 [01:03.479]Seems like thirty
恍如卅年 [01:06.192]Could you ask as much
你可会苛求 [01:10.113]From any other man?
其他凡人如我？ [01:14.685]But if I die
但若我死 [01:20.082]See the saga through and do the things you ask of me
完成这宿命 履行你所托 [01:25.695]Let them hate me, hit me, hurt me
任他们憎我 伤我 摧折我 [01:28.335]Nail me to their tree
钉我于刑木 [01:31.002]I'd wanna know
我定要知晓 [01:31.978]I'd wanna know my God!
我定要知晓 我的主！ [01:33.850]I'd wanna know
我定要知晓 [01:34.723]I'd wanna know my God!
我定要知晓 我的主！ [01:36.582]I'd wanna see
我定要看见 [01:37.464]I'd wanna see my God!
我定要看见 我的主！ [01:39.321]I'd wanna see
我定要看见 [01:40.181]I'd wanna see my God!
我定要看见 我的主！ [01:41.980]Why I should die?
为何要我赴死？ [01:47.497]Would I be more noticed
会否比从前 [01:49.955]Than I ever was before
更受世人瞩目 [01:52.931]Would the things I've said and done
我言行所系 [01:55.636]Matter anymore?
可还有意义？ [01:58.391]I'd have to know
我必须明白 [01:59.411]I'd have to know my Lord!
我必须明白 我主！ [02:01.233]I'd have to know
我必须明白 [02:02.167]I'd have to know my Lord!
我必须明白 我主！ [02:03.959]I'd have to see
我必须得见 [02:04.948]I'd have to see my Lord!
我必须得见 我主！ [02:06.828]I'd have to see
我必须得见 [02:07.692]I'd have to see my Lord!
我必须得见 我主！ [02:09.404]If I die what would be my reward?
若我死去 将得何报偿？ [02:12.210]If I die what would be my reward?
若我死去 将得何报偿？ [02:14.788]I'd have to know
我必须明白 [02:15.835]I'd have to know my Lord!
我必须明白 我主！ [02:17.678]I'd have to know
我必须明白 [02:18.569]I'd have to know my Lord!
我必须明白 我主！ [02:20.794]Why should I die?
为何要我赴死？ [02:31.140]Can you show me now that I would not be killed in vain?
可否证明我非徒然牺牲？ [02:36.529]Show me just a little of your omnipresent brain
展现你全知心智的微光 [02:41.991]Show me there is a reason for you wanting me to die
让我知晓你索命的缘由 [02:47.213]You're far to keen on where and how
你精于手段与地点 [02:50.118]But not so hot on why
却讳言为何 [02:53.942]Alright, I'll die
好吧 我愿死 [02:59.215]Just watch me die
看着我死 [03:04.502]See how I die
看我如何死去 [03:10.723]See how I die
看我如何死去 [03:45.357]Then I was inspired
那时我心怀热忱 [03:51.932]Now I'm sad and tired
而今倦怠伤悲 [03:58.523]After all, I've tried for three years
三载竭尽全力 [04:05.021]Seems like ninety
恍如九旬 [04:08.125]Why then am I
为何此刻 [04:10.581]Scared to finish
畏惧完成 [04:14.521]What I started
我之始 [04:17.859]What you started
你之始 [04:20.947]I didn't start it
非我所启 [04:23.341]God, thy will is hard
天父 你意难测 [04:29.345]But you hold every card
却掌控全局 [04:36.405]I'll drink your cup of poison
我愿饮你毒杯 [04:41.868]Nail me to your cross and break me
钉我十架 毁我身躯 [04:48.240]Bleed me, beat me, kill me
放血 鞭笞 杀戮 [04:52.924]Take me now
此刻带走我 [04:55.080]Before I change my mind
趁我未改心意 [05:00.239]Now
此刻 [05:02.574]Before I change my mind
趁我未改心意