Judas' Death (Remastered 2005)-Andrew Lloyd Webber/Mike Dixon/Zubin Varla/Peter Gallagher/"Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast/Martin Callaghan

[00:00.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/Tim Rice [00:00.369] 作词 : Tim Rice [00:00.738](JUDAS) [00:02.333]My God! I saw him
上帝啊我看到他了！ [00:03.834]He looked three-quarters dead!
他就剩了一口气 [00:05.360]And he was so bad I had to turn my head
他情况糟到我不忍直视 [00:07.976]You beat him so hard that he was bent and lame
你让他受此毒打，他几乎不能站立 [00:10.722]And I know who everybody's gonna blame
而我心知大家会怪到谁头上 [00:13.227]I don't believe he knows I acted for our good
我想他不明白我是为了我们好 [00:15.776]I'd save him all this suffering if I could
让他受此折磨绝非我的本意 [00:18.106]And I acted for our good
我是为了我们好啊 [00:23.472]And I'd save him if I could
我无意伤害他啊 [00:28.878](ANNAS) [00:29.742]Cut the confessions, forget the excuses
省省你的忏悔，忘掉你的借口 [00:33.083]I don't understand why you're filled with remorse
我搞不懂你在懊悔些什么 [00:36.710]All that you've said has come true with a vengeance
你的预言已伴着复仇降临 [00:40.186]The mob turned against him
暴民将矛头转向了他 [00:41.911]You backed the right horse
你站对了队 [00:43.313](CAIAPHAS) [00:43.746]What you have done will be the saving of Israel
你的所作所为将是以色列的救赎 [00:47.336]You'll be remembered forever for this
你将因此被永世铭记 [00:50.787]And not only that you've been paid for your efforts
况且你的努力也得到了回报 [00:54.456]Pretty good wages for one little kiss
轻轻一吻换回的报酬可不少 [00:57.557](JUDAS) [00:58.067]Christ! I know you can't hear me
基督！我知你听不见我 [01:01.603]But I only did what you wanted me to
我只是做了你所希望的事 [01:05.184]Christ! I'd sell out the nation
基督！我将被斥为叛国 [01:08.675]For I have been saddled with the murder of you
因我背负了谋杀你的罪名 [01:12.166]I have been spattered with innocent blood
我手上沾满了无辜的鲜血 [01:15.776]I shall be dragged through the slime and the mud
我该坠入无尽的深渊 [01:19.354]I have been spattered with innocent blood
我手上沾满了无辜的鲜血 [01:22.887]I shall be dragged through the slime and the slime and the slime and the mud!
我该坠入无尽的深渊！ [01:31.890]I don't know how to love him
我不知该如何爱他 [01:38.333]I don't know why he moves me
我不知他如何打动了我 [01:44.389]He is a man-he's just a man
他是个凡人，他只是个凡人 [01:50.266]He's not a king- he's just the same
他不是什么王 [01:55.809]As anyone I know
他同我们一样 [02:01.889]He scares me so
他吓坏我了 [02:06.361]When he's cold and dead
当他变成冰冷的尸体 [02:10.053]Will he let me be?
他会原谅我吗？ [02:12.341]Does he love, does he love me too?
他、他也爱我吗？ [02:16.157]Does he care for me? Oh!
他在意我吗？噢！ [02:47.627]My mind is in darkness now
我的头脑愈发混沌 [02:51.881]My God I am sick
上帝啊，这令我作呕 [02:58.577]I've been used
我被利用了 [03:01.828]And you knew all the time!
而你，至始至终都知道！ [03:05.604]God! I'll never ever know why you chose me
上帝！我永远想不通为何你偏偏选我 [03:20.490]For your crime
来犯下你这罪行！ [03:23.288]Your foul bloody crime!
你那肮脏血腥的罪行！ [03:31.842]You have murdered me!
是你害死了我！ [03:35.993]You have murdered me, murdered me,
你害死了我，害死了我 [03:38.842]Murdered me murdered me…
害死了我，害死了我…… [03:49.289](CHOIR) [03:50.976]So long Judas
永别了犹大 [03:55.609]Poor old Judas...
可怜的犹大