春愁-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:20.40]Arrange:パプリカ,コンプ [00:25.50] [00:45.40]花びらが舞い落ちる階段登り
漫步攀爬着 花瓣纷飞着 那层层的阶梯 [00:51.15]ふと振り返れば傾く光
偶尔间望去身后 能看到斜射的束光 [00:56.70]春愁に身を任せ目を閉じれば
阖上了双目 放空了身心 寄身春愁的话 [01:02.40]始まりの日を映し出す
脑海渐渐倒映出 最初的那一天—— [01:08.15]撫でる花信風少し冷たく
馥郁春风间 混合夹杂着 些微的凉意 [01:13.80]新しい服 慣れない心
身着崭新的衣装 心却尚未能适应 [01:19.50]目の前のその先は見えないまま
视线的前端 视野的尽头 仍然云山笼罩 [01:25.15]これからの日々歩き出す
焕然一新的日子 便从此出发 [01:31.00] [01:31.35]擦りむいて悔しがっても
每日蒙混过关 即使后悔不堪 [01:36.60]また次の日に笑える様に
但一到第二日 脸上却写满了开心 [01:42.65]繰り返し また繰り返す
一日复一日 重复一日又一日 [01:48.00]でも違う繰り返しが 未来が今
仍然不断重蹈覆辙着 未来同如今 [01:56.40] [01:56.55]いつも会えるから
我们经常见面的吧 [01:59.35]いつでも会えるから
我们经常有见面的吧 [02:02.20]中々口に出せない言葉が
实在无法讲出口的那一句话啊 [02:07.95]溜まり過ぎちゃってさ
沉默中积压快要爆发 [02:10.75]溜まり過ぎちゃってさ
在沉默中积压就要爆发 [02:13.60]結局未だに言えぬまま
...结果直到最终都说不出来啊 [02:19.70] [02:29.45]春時雨 雨宿り 寄せ合う肩に
春雨正淅沥 慌忙地躲避 靠近身旁的身影 [02:36.30]照れくさくなり笑っていたね
脸色微微地泛红 投出腼腆的笑容 [02:41.90]何気ない日常はきっといつか
悠闲的日子 自在的日子 一定会在某时 [02:47.45]大切な日に変わってく
变成一个无比重要的日子 [02:53.20] [02:53.65]日が沈み落とした影は
夕暮的残阳 沉入西山之下 [02:59.05]夜にのまれて消え去ってく
倒影随着斜晖 被夜幕渐渐侵蚀 [03:05.05]日は昇り昨日と違う
晨曦的曙光 倾照大地之上 [03:10.45]影を落として動いた未来が今
映出迥异于昨日的倒影摇曳着 未来便是如今 [03:18.80] [03:19.05]いつも会えるから
我们经常见面的吧 [03:21.75]いつでも会えるから
我们经常有见面的吧 [03:24.65]中々口に出せない言葉が
实在无法讲出口的那一句话啊 [03:29.90]溜まり過ぎちゃってさ
沉默中积压快要爆发 [03:33.20]溜まり過ぎちゃってさ
在沉默中积压快要爆发 [03:36.05]結局未だに言えぬまま
...结果直到最终都说不出来啊 [03:42.45] [04:04.65]いつも会えるから
我们经常见面的吧 [04:07.25]いつでも会えるから
我们经常有见面的吧 [04:10.10]そんな約束どこにもないのに
虽然我们从没有许下过那种承诺... [04:15.80]いつか言おうとして
曾想在“某一天”说出来的 [04:18.65]いつかは来なくて
但那个“某一天”从未来过 [04:21.60]結局最期まで言えずに
结果直到如今都说不出口呢 [04:27.35]終わりがあるなんて
终结之时来临了啊 [04:30.00]突然来るなんて
猝不及防地来临了啊 [04:32.95]誰も教えてくれなかったから
没有谁来教过我现在该怎么办啊？ [04:38.45]ずっと言えぬまま
一直都说不出口.. [04:41.45]ずっとこだまする
一直都在徘徊犹豫... [04:44.45]「一緒にいてくれてありがとう」
“一直陪伴着我，真的感激不尽。”