Caught Their Eyes-JAY-Z/Frank Ocean

[00:00.00] 作词 : Randy Newman/No I.D./Shawn Carter/Lonnie Breaux [00:01.00] 作曲 : Randy Newman/No I.D./Shawn Carter/Lonnie Breaux [00:03.10]Ready for it
坐稳了 [00:05.99]I'm ready for it
老哥要发车了 [00:09.20]Yeah [00:11.93]Ah [00:14.05]East Side *****
东岸的朋友在这 [00:15.11]With that feets high
老哥趾高气扬 [00:16.16]***** with that Li-sa
老哥带着妹子来了 [00:18.56]Talkin' about that Li-sa, *****
你们都在谈论我的妹子 [00:20.82]With that we-sa, *****
老哥哼着小曲 [00:22.25]With that East Side
老哥来自东岸 [00:23.68]That dance, uh
扭起来 [00:25.18]Your eyes speak the truth
当一切都是谎言 [00:26.39]When everything else lies
你的眼睛会说出真相 [00:27.85]May pretend that we kin but the vibes don't fly, bruh
你可以假装是我的亲戚，但这个氛围一直在这萦绕 [00:31.65]I survived reading guys like you
我拯救过许多人，他们像你一样都看过我的歌词 [00:33.76]I'm surprised y'all think
我特诧异 [00:34.87]You can disguise y'all truths
你们居然要掩盖你们的真相 [00:36.66]I seen eyes wide as they're about to shoot
我看到他们正要开枪时眼睛睁得大大的 [00:39.08]You can be a hairpin off
你可以拿下发夹 [00:40.60]And you can trigger your roots
然后扣动你的扳机（Root曾作为Hov现场乐队） [00:42.78]I wave to these haters, don't give me dap
我们向黑子们挥挥手，但我根本不会屌他们 [00:44.94]You know the world can see
你知道全世界都能看出 [00:46.14]Just how phony you act, bruh
你是多么虚伪 [00:48.53]Y'all body language is all remedial
你的所有肢体语言都要纠正一下 [00:51.46]How could you see the difference between you and I
你看出我俩之间的区别了吗？ [00:54.10]My crash course was much tougher
我的速成班要严格很多（与 remedial玩的wordplay） [00:56.10]'Round friends who kill they friends
主题大概都是朋友干掉朋友的话题 [00:57.49]Then hug their friends' mothers
干掉朋友之后拥抱他朋友的母亲 [00:58.98]And show up at the funeral
然后出席朋友的葬礼 [01:00.36]Complete with blank stares
眼神里充满茫然（2pac的电影juice） [01:01.73]Invisible ink
隐形的墨水 [01:02.67]I had to read things that wasn't there
我一定要看的东西不在此地 [01:05.56]Memories may sneak down my cheek
记忆让我学会不露声色 [01:07.40]But I could see a side-eye in my sleep, uh
我在睡梦中还有一只眼睛正在观察 [01:10.60]Ready for it, deep breath, fill up the void
准备好了，深呼吸，把肺填满 [01:13.43]Eyes open them up, check off the coins
睁开眼睛，看看还有多少硬币 [01:16.22]Still stingin' from tears, they try to see you
泪水带来扎心的感觉，他们想要看到你 [01:18.98]I'm ready for earth, ready for real
我已经准备好了，准备好了 [01:21.83]Solipsistic, admit it, I see you there
只有我承认这一点，我看见了你在那 [01:24.67]So it seems, so you seem
这一切似乎都是这样，你似乎就是这样 [01:28.03]I can't tell if you're image or are just the flare
我不知道你是个幻象还是个闪光 [01:30.45]In my dreams, in my dreams
在我的梦里，我的梦里 [01:33.42]I sat down with Prince, eye to eye
我和普林斯坐下来谈笑风生（Prince Rogers Nelson） [01:36.02]He told me his wishes before he died
他告诉我他死前的愿望 [01:38.78]Now, Londell McMillan, he must be color blind
现在Londell McMillan，一定是个瞎逼色盲（Prince前律师，起诉tidal版权问题） [01:41.87]They only see green from them purple eyes
他们只从他高贵的眼睛中看到了金钱 [01:44.48]They eyes hide, they eyes high
他们目光短浅，又自命不凡 [01:47.26]My eyes wide shut to all the lies
我高瞻远瞩，识破所有骗局 [01:50.17]These industry niggas, they always been fishy
在这个行业里的黑哥们，他们一直叫人生疑 [01:53.25]But ain't no Biggie, no lazy eye, huh
只有Biggie可以有一双睡眼，哈 [01:55.99]This guy had 'Slave' on his face
这个家伙在脸上写了“奴隶”（Prince为了对抗厂牌做过这事） [01:58.60]You think he wanted the masters with his masters
他就是想要自己版权而已啊 [02:01.55]You greedy bastards sold tickets to
你们这些贪婪的杂种卖完他的票 [02:03.05]Walk through his house
还让人参观他的房子 [02:04.56]I'm surprised you ain't auction off the casket
我很惊讶你们没把Prince的棺材都拍卖了 [02:07.07]Don't big bro me, don't "Big Homie"
别跟我称兄道弟，别跟我套近乎（揶揄Kanye？） [02:09.78]I've seen pure admiration become rivals
从对你的欣赏变成如今的敌人 [02:12.83]I've been to Paris at least two times
我至少去过巴黎两次 [02:15.86]I've seen the Eiffel, I've seen a eyeful
我看到了艾菲尔铁塔，我看到了开阔的眼界 [02:18.62]Ready for it, deep breath, fill up the void
准备好了，深呼吸，把肺填满 [02:21.33]Eyes open them up, check off the coins
睁开眼睛，看看还有多少硬币 [02:24.04]Still stingin' from tears, they try to see you
泪水带来扎心的感觉，他们想要看到你 [02:26.85]I'm ready for earth, ready for real
我已经准备好了，准备好了 [02:29.60]Solipsistic, admit it, I see you there
只有我承认这一点，我看见了你在那 [02:32.45]So it seems, so you seem
这一切似乎都是这样，你似乎就是这样 [02:35.44]I can't tell if you're image or are just the flare
我不知道你是个幻象还是个闪光 [02:38.32]In my dreams, in my dreams
在我的梦里，我的梦里 [02:41.21]I've been out of touch for a couple years
我与世隔绝了好几年（失踪人口法海） [02:46.71]I've been ready for this for real
我已经准备好了 [02:52.36]Hoping I can touch what I see
我希望我能接触到我看到的 [02:57.41]Cause I've been ready for you, for real
因为我已经为你准备好了，真的 [03:03.29]Look you've done enough
你已经做的够多了 [03:05.24]Have you no sense of decency, sir
但你还不懂礼仪吗，先生？ [03:09.03]At long last, have you left no sense of decency
到了最后，你还没有一点体面的感觉吗？ [03:14.93]East Side *****
东岸的朋友在这 [03:15.88]With that feets high
老哥趾高气扬 [03:16.94]***** with that Li-sa
老哥带着妹子来了 [03:19.83]Talkin' about that Li-sa, *****
你们都在谈论我的妹子 [03:21.47]With that we-sa, *****
老哥悠然自得 [03:22.98]With that East Side
老哥来自东岸 [03:25.04]Uh