Family Feud-JAY-Z/Beyoncé

[00:00.00] 作词 : Beyoncé Knowles/No I.D./Shawn Carter/Elbernita "Twinky" Clark-Terrell [00:00.70] 作曲 : Beyoncé Knowles/No I.D./Shawn Carter/Elbernita "Twinky" Clark-Terrell [00:01.40]My ***** got on
我的兄弟上场了 [00:03.78]My nigga got on all white, no socks
我兄弟一身纯白 连袜子都没穿 [00:08.00]My nigga got that cocaina on today
今天他带着可卡因的气场 [00:10.70]That's how he feel
这就是他的态度 [00:12.24]Turn my vocal up
把我人声调大 [00:13.23]That's how you feel, Emory?
这是你的意思吗 艾莫里？ [00:15.48]Turn my vocal up some more
再把我人声调高点 [00:16.71]Turn my vocal up, Guru!
调大人声 古鲁！ [00:18.59]Turn the music up too
音乐也给我开大 [00:22.97]Super Bowl goals
超级碗级别的目标 [00:24.51]My wife in the crib feedin' the kids liquid gold
我妻子在家给孩子喂液态黄金 [00:27.30]We in a whole different mode
我们已进入全新境界 [00:28.71]Kid that used to pitch bricks can't be pigeonholed
当年卖砖的小子岂能被定义 [00:31.88]I cooked up more chicken when the kitchen closed
厨房关门时我烹制更多"鸡肉" [00:34.89]Oh, we gon' reach a billi' first
噢 我们会先赚到十亿 [00:37.47]I told my wife the spiritual shit really work
我告诉妻子精神力量真实不虚 [00:40.40]Alhamdulillah, I run through 'em all
赞美真主 我横扫全场 [00:43.27]Hovi's home, all these phonies come to a halt
霍维回家 所有冒牌货退散 [00:45.99]All this old talk left me confused
这些陈词滥调让我困惑 [00:49.11]You'd rather be old rich me or new you?
你宁愿做从前的我还是现在你？ [00:51.74]And old niggas, y'all stop actin' brand new
老家伙们 别装新人样 [00:54.53]Like 2Pac ain't have a nose ring too, huh
好像2Pac没戴过鼻环似的 [00:58.07]Nobody wins when the family feuds
家族内斗没有赢家 [01:00.69]But my stash can't fit into Steve Harvey's suit
但我的财富史蒂夫·哈维西装装不下 [01:03.48]I'm clear why I'm here, how about you?
我清楚自己为何在此 你呢？ [01:06.21]Ain't no such thing as an ugly billionaire
哪有什么丑陋的亿万富翁 [01:08.58]I'm cute (Mmmmm)
我可帅着呢（嗯——） [01:09.87]Pretty much
相当帅气 [01:11.15]If anybody gettin' handsome checks
如果有人该拿天价支票 [01:13.67]It should be us
那必须是我们 [01:15.27]**** rap, crack *******
去他妈的说唱 我们早超越毒品 [01:18.07]Nah, we did that, Black-owned things
不 我们做到了 黑人自主产业 [01:20.92]Hundred percent, Black-owned champagne
百分之百 黑人拥有的香槟 [01:23.57]And we merrily merrily eatin' off these streams
我们欢天喜地收割流量 [01:27.25]Y'all still drinkin' Perrier-Jouet, huh
你们还在喝巴黎之花 嗯？ [01:30.40]But we ain't get through to you yet, uh
看来你们还没听懂 [01:32.71]What's better than one billionaire? Two (two)
什么比一个亿万富翁更好？两个 [01:35.80]'Specially if they're from the same hue as you
尤其当他们都和你同肤色 [01:38.46]Y'all stop me when I stop tellin' the truth
若我停止说真话你们就阻止我 [01:41.03]Hahahaha (Ha-ya)
哈哈哈（哈呀） [01:43.29]I would say I'm the realest nigga rappin' (Ha-ya)
我可以说自己是最真实的rapper（哈呀） [01:45.87]But that ain't even a statement (Ha-ya)
但这甚至不算个声明（哈呀） [01:47.95]That's like sayin' I'm the tallest midget (Ha-ya)
就像说我是最高的侏儒（哈呀） [01:50.12]Wait, that ain't politically correct
等等 这政治不正确 [01:51.98]Forget it (Ha-ya)
算了（哈呀） [01:53.61]Can I get "Amen" from the congregation?
会众能给我声"阿们"吗？ [01:55.29]Amen
阿们 [01:56.52]Can I get a "Amen" from the congregation?(Amen)
会众能给我声"阿们"吗？（阿们） [01:58.34]Amen, amen (Ha-ya-ya-ya)
阿们 阿们（哈呀呀呀） [02:04.03]Yeah, I'll **** up a good thing if you let me
没错 你若允许我会搞砸好事 [02:08.52]Let me alone, Becky
别管我 贝姬 [02:09.86]A man that don't take care his family can't be rich
不顾家的男人不配富有 [02:13.13]I'll watch Godfather, I miss that whole shit
我看了《教父》却错过重点 [02:15.90]My consciousness was Michael's common sense
我的觉悟是迈克尔的常识 [02:18.70]I missed the karma that came as a consequence
我忽略了随之而来的因果报应 [02:21.44]Niggas bustin' off
有人失控开枪 [02:22.72]Through the curtains 'cause she hurtin'
穿过帘幕因她心碎 [02:24.55]Kay losin' the babies
凯伊失去孩子 [02:25.85]'Cause their future's uncertain
因未来充满变数 [02:28.16]Nobody wins when the family feuds
家族内斗没有赢家 [02:30.23]We all screwed 'cause we never had the tools
我们搞砸了 因从未掌握方法 [02:33.81]I'm tryna fix you
我想修正你们 [02:35.58]I'm tryna get these niggas
想让这些没资历的家伙 [02:36.94]With no stripes to be official
变得正规 [02:39.11]Y'all think small, I think Biggie
你们眼界狭隘 我想得远大 [02:41.93]Y'all whole pass is in danger, ten Mississippi
你们整个过往岌岌可危 [02:44.84]Al Sharpton in the mirror takin' selfies
阿尔·夏普顿对镜自拍 [02:47.76]How is him or Pill Cosby s'posed to help me?
他和比尔·考斯比怎能帮我？ [02:51.17]Old niggas never accepted me
老派从未接纳我 [02:53.33]New niggas is the reason
新派正是我戒掉 [02:54.55]I stopped drinkin' Dos Equis
多瑟瑰啤酒的原因 [02:57.27]We all lose when the family feuds(Ha-ya)
家族内斗我们全输（哈呀） [02:59.87]What's better than one billionaire? Two(Ha-ya)
什么比一个亿万富翁更好？两个（哈呀） [03:04.56](Ha-ya) I'll be damned
（哈呀）我死也不要 [03:05.89]If I drink some Belvedere while Puff got CiROC(Ha-ya)
喝贝尔维迪而吹牛老爹有诗珞克（哈呀） [03:09.70]Y'all need to stop (Ha-ya)
你们该适可而止（哈呀） [03:11.67]Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
哈呀 哈呀 哈呀 哈呀 [03:14.65]Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
哈呀 哈呀 哈呀 哈呀 [03:18.47]Ha-ya, ha-ya-ya-ya
哈呀 哈呀呀呀 [03:22.36]Ha-ya, ha-ya
哈呀 哈呀 [03:27.75]Love me like, love, ha-ya-ya
像这样爱我 爱 哈呀呀 [03:33.55]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:36.35]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:39.04]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:41.86]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:44.79]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:47.74]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:50.66]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:53.57]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:56.56]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [03:59.54]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [04:02.19]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [04:05.12]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀 [04:08.08]Like ha-ya-ya-ya
像哈呀呀呀