Legacy-JAY-Z

[00:00.00]Daddy, what's a will
爸爸，将来会怎么样呢？（此处为Jay-Z的女儿Blue说） [00:02.84]Day, someday, someday we'll all
总有一天，我们全部都将 [00:08.06]Someday we'll all be free
总有一天 我们都将冲破牢笼 [00:12.40]Take those moneys and spread 'cross families
拿着这些钱 继续将咱们大家族 发扬光大（此处大家族指 Jay-Z家族和Beyoncé家族） [00:14.57]My sisters, Hadi and Lou, the nephews, cousins and TT
我的姐妹 我的Hattie和Lou（Jay-Z母亲），我的侄子们，还有表兄弟和TT（TT是Jay-Z的侄女） [00:17.71]Eric, the rest to B for whatever she wants to do
还有Eric（Jay-Z的哥哥）最后剩下的就是我的一切“B”了（B指Beyoncé） [00:20.30]She might start an institute
她以后可能会开一个研究所（此处她指Beyoncé） [00:21.89]She might put poor kids through school
或者送穷苦孩子们上学（指Beyoncé的慈善事业） [00:24.33]My stake in Roc Nation should go to you
我在Roc Nation的股份以后会都交给你（你指Beyoncé） [00:26.43]Leave a peace for your siblings
也留点股份给你的兄弟姐妹 [00:27.98]To give to their children too
来培养他们的子女 [00:29.45]TIDAL, the champagne, D'USSé, I'd like to see
TIDAL（由Jay-Z创建的美国音乐流媒）、香槟（指Jay-Z收购的Armand de Brignac）、D'USSé（Jay-Z在14年开始投资该品牌），很乐意看见他们在大众的出现 [00:32.44]A nice peace-fund ideas from people who look like we
从那些与我们志同道合的人 身上想到了和平基金理念 [00:35.21]We gon' start a society within a society
我们致力于在社会里再创造出一个属于我们的社区 [00:38.73]That's major, just like the Negro League
这非常重要，我们会像黑人联盟一样值钱（指1887年成立的黑人联盟） [00:41.98]There was a time America wouldn't let us ball
曾经有那么段时间，美国不让我们“打球”（指因为美国歧视黑人，导致黑人联盟的成立，此处打球暗指赚钱） [00:44.37]Those times are now back, just now called Afro-tech
但现在我们的时代回来了，被称作“非洲黑科技” [00:48.23]Generational wealth, that's the key
一代代传承的财富，也很关键（此处Jay-Z想要继承家族传统） [00:50.13]My parents ain't have shit
虽然我的上辈并没有给我留下什么 [00:51.57]So that shift started with me
但从我这代开始就不一样了 [00:53.30]My mom took her money, she bought me bonds
我妈妈用她的钱，给我买了好多债卷 [00:56.39]That was the sweetest thing of all time, uh
这可以说是有史以来最让我感动甜蜜的事了，uh [00:59.53]Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
我将会留下 庞大的财富 遗产 [01:02.51]Black excellence baby, you gon' let 'em see
优秀的黑人宝宝（指Jay-Z女儿Blue），你会变成瞩目新星的！ [01:05.35]Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
我将会留下 庞大的财富 遗产 [01:08.54]Black excellency, baby, let 'em see
优秀的黑人宝宝，会变成瞩目新星的！ [01:13.04]I've been listening to Wu-Tang and ****** like
我记得，我曾听过Wu-Tang（美国rap组合）里的某个成员（Raekwon）的一首歌： [01:17.01]"Your seed, married his seed, married my seed"
“你的子孙与家族内部子孙通婚” [01:19.92]That's how we keep Carter money all in the family
这是我们家族保住家族遗产的方式 [01:23.11]You see, my father, son of a preacher man
你看，我的父亲，就是一个牧师的儿子 [01:26.12]Whose daughter couldn't escape
他自己的女儿 [01:27.73]The reach of the preacher's hand
便没有逃离出他的魔爪（指Jay-Z祖父曾对Jay-Z的爸爸的女儿进行性侵） [01:29.14]That charge of energy set all the Carters back
这些负能量让家族倒退 [01:32.11]It took all these years to get to zero in fact
还好些年，事情已经平息 [01:34.66]I hated religion 'cause here was this Christian
我讨厌宗教原因之一便是 曾经我家里就有一个牧师（此处指Jay-Z将祖父恶行与祖父的信仰联想到一起） [01:37.53]He was preachin' on Sundays
周日的他去说教 [01:39.07]Versus how he was livin' Monday
而周一便原形毕露 [01:42.08]Someday I forgive him
可能会有一天 我会原谅他 [01:43.42]'Cause strangely our division led to
奇怪的是，家族问题导致了 [01:45.25]Multiple religions I studied
大家信奉着不同的宗教 [01:47.76]Muslim, Buddhist, and Christians, and
有基督教徒、佛教徒、伊斯兰教徒 [01:49.84]I was runnin' from him, He was givin' me wisdom
我逃出了他留下的阴影，他给了我灵感 [01:54.03]See how the universe works?
看见宇宙是如何运作的吗?（Jay-Z看破红尘） [01:55.93]It takes my hurt and help me find more of myself
虽然他伤害了我，但却让我更了解了自己 [01:59.88]It's a gift and a curse
这既是天赐也是诅咒 [02:02.39]That's called the red queens race
这可能就是所谓的“红皇后假说”吧（红皇后假说为一种假设，指出自然选择不仅仅是适应当前，还为未来做铺垫） [02:05.37]You run this hard just to stay in place
你辛勤努力只为这一刻宁静 [02:08.30]Keep up the pace, baby
要跟上时代节奏，亲爱的 [02:09.81]Keep up the pace
跟上时代节奏 [02:11.20]You run this hard just to stay in place
你辛勤努力只为这一刻宁静 [02:14.10]Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
我将会留下 庞大的财富 遗产 [02:16.89]Black excellence, you gon' let 'em see
优秀的黑人宝宝（指Jay-Z女儿Blue），你会变成瞩目新星的！ [02:19.69]Legacy, Legacy, Legacy, Legacy
我将会留下 庞大的财富 遗产 [02:22.75]Black excellency, baby, let 'em see
优秀的黑人宝宝，会变成瞩目新星的！ [02:25.24]Day, someday, someday we'll all
总有一天，我们全部都将 [02:30.25]Someday we'll all be free, yeah
总有一天 我们都将冲破牢笼