戦场の绊-遊女

[00:00.000] 作词 : 寺月恭一 [00:01.000] 作曲 : なるちよ [00:26.46][00:39.44][00:50.40][01:00.51][01:05.93][01:11.53][01:26.04][01:34.53][01:51.30][02:01.20][02:12.00][02:17.26][02:23.07][02:35.76][02:49.97][03:02.43][03:06.91][03:12.16][03:17.72][03:23.16][03:28.96][03:33.99][03:39.62][03:56.58] [00:28.72]虚空の闇夜に
在虚空的暗夜里 [00:31.84]ひしめくのは、ざわめき
充斥着人群的嘈杂声 [00:34.61]燻ぶる炎が
熏天的火焰 [00:37.21]静かに広がっていく
在寂静中蔓延开来 [00:40.08]気がつくと誰もいない
猛然回首已无一人 [00:42.74]砂のように溢れてく
像沙子一样溢出 [00:45.62]映るのは残骸だけ
映照出的只有残骸 [00:48.32]消えた抜け殻
消失的空壳 [00:51.03][02:57.19]時を刻む音が
即使听不见 [00:53.75][02:59.92]聞こえなくなっても
时间流逝的声音 [00:56.48][03:02.57]探し続けるから
我也会继续寻找 [00:59.24]君を求め
你的存在 [01:00.88]夢の中 彷徨って
在梦境中徘徊 [01:03.47][03:09.63]会えたなら伝えたい
如果见到你我会对你说 [01:06.29][02:17.66][03:12.40][03:34.44]ありがとう さ よ な ら
谢谢你 再见吧 [01:09.15]振り返るのは やめるから
因为我不会再回头了 [01:11.97][03:18.00]君だけを求めてた
一直都在追寻你 [01:14.51][03:20.63]どんな時でも君を
不论何时终有一天 [01:17.41][03:23.20]いつかまた 必ず
一定会和你见面 [01:19.97]会えるはず 今 離れても忘れない
即使现在分离也不要忘记 [01:40.37]新たな戦友
新的战友 [01:42.95]脆く儚い信頼
脆弱虚幻的信赖 [01:45.91]たゆたう 陽炎
漂浮不定的阳炎 [01:48.45]ほのかに燈る 希望
点亮了微弱的希望之光 [01:51.40]変化する見えない先 絶望に包まれる
看不见变化的前方充满了绝望 [01:56.89]切り抜ける 束縛から答えを探す
从摆脱的束缚中寻找答案 [02:01.87]凍てついた悪夢に
在冰冷的噩梦中 [02:05.05]消え行く命の灯
生命之灯渐渐熄灭 [02:07.78]どこまでもあがいて
无论到哪里都在挣扎 [02:10.49]走り出すよ
开始奔跑吧 [02:12.06]刃だけ手に入れて
即使得到的只有刀刃 [02:14.84]立ち向かう現実に
也要站起身来直面现实 [02:20.36]君だけは 守りたいから
因为我只想守护你 [02:23.16][03:39.98]いつからか気づいてた
不知从何时才开始注意到 [02:25.87][03:42.59]かけがえのない絆
这份无法替代的羁绊 [02:28.67][03:45.41]離さない この手を
这双手不会分开 [02:31.31]そばにいた 君の笑顔を 忘れない
永远不会忘记身旁你的笑颜 [03:05.30]君を求めて
你的存在 [03:06.98]夢の中彷徨って
在梦境中徘徊 [03:15.22]振り返るのは やめるから
因为我不会再回头了 [03:26.08]会えるはず今離れても
即使现在分离也不要忘记 [03:29.29]想うだけ胸に
将思念放在心中 [03:31.61]立ち向かう 現実に
站起身来直面现实 [03:37.15]君だけは守りたいから
因为我只想守护你 [03:48.16]そばにいる 君の笑顔を 抱きしめて
永远不会忘记身旁你的笑颜 [04:01.33] [04:08.18]終わり
结束