さよなら、たましいさん-ピノキオピー

[00:00.000] 作词 : ピノキオピー [00:01.000] 作曲 : ピノキオピー [00:02.000] 编曲 : ピノキオピー [00:42.300]国民的な ネコ型ロボットを
将国民级的猫型机器人 [00:47.020]爆発させて くすくす笑った
引爆后窃窃偷笑 [00:51.650]自由帳の上で 悪意無き無邪気で
只是在笔记本上 以没有恶意的天真 [00:56.360]休み時間をつぶしていただけさ
消磨着课间时光 [01:01.970]眠たい授業 黒板はぼやけても
昏昏欲睡的课堂 即便黑板模糊不清 [01:06.540]君の横顔だけ はっきり見えてた
唯独你的侧脸 依然清晰可见 [01:11.580]叶わない夢とか 叶わない恋とか
未能实现的梦想 无疾而终的恋情 [01:16.140]物語の向こう側にあった頃
都还停留在故事另一端的时光 [01:22.310]とりあえず
总之先说声 [01:23.830]こんにちは、たましいさん
你好啊，魂灵先生 [01:28.300]世界の終わりを見ちゃったら
若是目睹过世界终结 [01:32.940]特別でも なんでもない
便不再特别 不再非凡 [01:37.820]そんな毎日が不思議になったこと
这般日常竟也变得不可思议 [01:46.740]演技がかった 説教の途中に
在矫揉造作的说教途中 [01:51.390]先の見えない未来を案じた
忧虑着看不见的未来 [01:55.850]はやく帰りたいな ゲームとかしたいな
好想早点回家 好想打游戏 [02:00.680]注ぎ込まれた道徳がこぼれて
被灌输的道德观念正逐渐剥落 [02:06.480]このまま 悪い人間になって
就这样沦为糟糕的大人 [02:10.360]汚いことでも平気になるからね
连肮脏之事也能坦然面对 [02:15.560]例えば あいつみたいに
比如说 像那家伙一样 [02:18.330]偉いそうな あいつみたいに
看似了不起 像那家伙一样 [02:20.470]自己弁護に磨きかけて
将自我辩护磨练到极致 [02:26.330]ららりらりら
la la ri la la [02:28.160]こんにちは、たましいさん
你好啊，魂灵先生 [02:32.450]今日も おいしいご飯あげる
今天也为你准备了美味餐食 [02:37.280]気分とても 悪いけど
虽然心情非常 糟糕难受 [02:42.530]今は大丈夫って強がり言いながら
却仍强撑着说现在没问题 [02:50.000]選挙ポスターの変な作り笑いや
选举海报上僵硬的假笑 [02:58.150]バラエティのつけたし笑いに
综艺节目里刻意的笑声 [03:04.670]負けないように 笑おう
为了不输给它们 我也要笑起来 [03:28.260]こんにちは、たましいさん
你好啊，魂灵先生 [03:32.590]あなたと出会えて良かったな
能与你相遇真是太好了 [03:36.740]さよならの日は 怖いけど
虽然告别之日令人恐惧 [03:41.280]それまで もうちょっとだけ
但在那之前 还请再多 [03:44.750]よろしくね
关照片刻 [03:46.330]笑いあって ふざけあって
相互嬉笑 彼此玩闹 [03:48.430]楽しくって 寂しくって
快乐满溢 寂寞丛生 [03:50.730]いがみあって 泣きまくって 苦しくて
互相争执 痛哭流涕 痛苦难耐 [03:55.270]憧れて さんざめいて
满怀憧憬 吵吵嚷嚷 [03:57.410]恋をして 年をとって
体验恋爱 逐渐年长 [03:59.910]そんなしょうもない毎日が嬉しかったから
正因为这般无聊的日常令人欢欣