Vole (2 générations chantent pour la 3ème)-Carla Bruni/Sandrine Kiberlain/Gael Faure/Ours/Vincent Delerm/Jeanne Cherhal/Nolwenn Leroy/Laurent Voulzy/Alain Souchon

[00:12.010]Les étés, qu'on passait
那些我们度过了夏天 [00:19.161]Les matinées, sur l'oreiller
那些在枕头上度过的上午 [00:25.192]Balayés, comme rayés
清除如同条纹一样的 [00:31.068]Du cahier, de la carte
记事本，旅行地图 [00:35.895]De nos coeurs qui battent
和我们跳动的心 [00:37.983]R: Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝 [00:41.420]Pour des vies que la vie nous vole
为了被生活偷走的人生 [00:45.147]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝 [00:48.703]Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门 [00:52.654]Les endroits, les émois,
这些地方，这些激动 [00:58.132]Même moi, même sur les doigts
即使是我，即使在掌控之中 [01:03.456]La table de trois
都不能永远陪伴你 [01:05.806]Oublié-é, bégayé
忘记吧，清除吧 [01:09.164]Le B-A-BA, l'ABC
无止境的学习 [01:12.824]Pris dans le typhon
感觉身处台风中 [01:16.423]Le gouffre sans fond
学海无涯苦作舟 [01:18.492]R: Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝 [01:21.972]Pour des vies que la vie nous vole
为了被生活偷走的人生 [01:25.791]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝 [01:29.403]Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门 [01:35.114]Elle est pour toi, ma musique
学校才是属于你的地方 [01:40.622]Toi qui a l'a, l'amnésie
有健忘症的你啊... [01:45.025]Elle est pour toi, ma musique
学习才该是你的乐章 [01:52.559](musique..) [02:10.284]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝 [02:13.743]Bout de vie que la vie nous vole
那些美好的生活从我们身边溜走 [02:17.363]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝 [02:20.946]Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门 [02:24.945]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent
离开地面，记忆消逝 [02:28.458]Bout de vie que la vie nous vole
那些美好的生活从我们身边溜走 [02:32.276]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝 [02:35.734]Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门 [02:39.699]Oublié, balayé
忘记吧，清除吧 [02:43.385]Tout le B-A-BA, l'ABC
无止境的学习 [02:47.084]Quittent le sol, les souvenirs s'envolent,
离开地面，记忆消逝 [02:50.613]Et s'accrochent aux grilles des écoles
并紧紧抓住学校大门 [02:55.463]Aux grilles des écoles, aux grilles des écoles
渴望学习，渴望学习 [03:02.633]