J'en connais-Carla Bruni

[00:00.00] 作词 : BRUNI, CARLA [00:01.00] 作曲 : BRUNI, CARLA [00:20.04]J'en connais des qui charment
我知道那些迷人的人 [00:22.05]Des qui me laissent femme
那些留下我的人 [00:24.28]J'en connais qui me pâment
我知道那些让我痴狂的人 [00:26.53] [00:28.57]J'en connais des jolis
我知道那些好看的人们 [00:30.73]Des qui roule comme des filles
和女孩般可爱的人们 [00:32.66]Des qui me piquent mes bodys
那些刺痛了我的人 [00:34.93] [00:37.09]J'en connais tant tellement ça me
我花费了所有的时间 [00:39.68]Prend tout mon temps
去了解如此多的事情 [00:41.34]Et même ma maman qui m'adore tendrement
妈妈的爱是如此温柔 [00:45.87]Elle me dit
她对我说 [00:47.12]C'est pas bien ce n'est pas bon tout ce rien
这一切都是不好的 [00:50.05]Reprends ton droit chemin
回到属于你的路上 [00:52.36] [01:03.21]J'en connais des superbes
我知道那些骄傲的人 [01:05.18]Des bien-mûrs des acerbes
那些尖酸刻薄的人 [01:07.50]Des velus des imberbes
有经验无经验的人 [01:09.40] [01:11.84]J'en connais des sublimes
我知道那些高尚的人 [01:14.04]Des mendiants des richissimes
那些乞讨的人和富有的人 [01:16.13]Des que la vie abîme
那些堕入深渊的人 [01:18.33] [01:20.58]J'en connais même tellement ça me prend trop de temps
我知道即使如此花费太多的时间 [01:24.54]Et ma pauvre maman se dit en soupirant
我可怜的妈妈会自怨自艾 [01:28.56]Qu'ais-je fait pour cela
我为此都做了些什么 [01:31.23]Est-ce de ma faute à moi
这都是我的错吗 [01:33.42]Si ma fille est comme ça
我的女儿是否也会如此 [01:35.86] [01:55.14]J'en connais même tellement ça me prend trop de temps
我知道即使如此花费太多的时间 [01:59.22]Et ma pauvre maman se dit en soupirant
我可怜的妈妈会自怨自艾 [02:03.04]Qu'ais-je fait pour cela
我为此都做了些什么 [02:05.86]Est-ce de ma faute à moi
这都是我的错吗 [02:07.97]Si ma fille est comme ça
我的女儿是否也会如此 [02:10.15] [02:12.27]J'en connais dans chaque port
我知道在每个港口 [02:14.46]Dans chaque Sud dans chaque Nord
在每个南方和北方 [02:16.51]J'en connais sans efforts
我知道所有这一切 不费吹灰之力 [02:18.53] [02:20.99]J'en connais qui vont dire
我知道他们说 [02:23.15]Que je suis bonne à maudire
我喜欢抱怨 [02:25.07]Et moi ça me fait sourire
而我感觉开心不已