le temps perdu-Carla Bruni

[00:00.000] 作词 : BRUNI, CARLA [00:01.000] 作曲 : BRUNI, CARLA [00:09.340]Je te propose
我说啊 [00:12.280]Le temps des cerises et des roses
樱桃花和玫瑰的季节 [00:16.370]Le temps des caresses soyeuses
轻柔爱抚的时光 [00:20.410]Laissons du temps à la douceur des choses
让我们把时间留给甜蜜之物 [00:25.450]Et si ça te tente
如果它诱惑你 [00:28.980]Prenons le temps de faire silence
让我们花点时间保持沉默 [00:32.950]D'emmêler nos souffles et nos langues
缠住我们的呼吸和语言 [00:36.950]Prenons du temps pour les choses d'importance
让我们花点时间做些重要的事情 [00:42.350]Et laissons nous renverser emporter caresser
任我们颠覆、裹挟、抚摸 [00:46.360]Par le temps perdu
通过逝去的年华 [00:50.040]Restons tranquilles immobiles sans un bruissement d'ailes,
让我们保持静默，没有簌簌的翅膀 [00:54.810]Sans un battement de cils
没有颤动的睫毛 [00:58.330]Et contre l'implacable
以对抗无情 [01:04.140]Contre le vacarme du diable
对抗魔鬼的喧嚣 [01:06.460]Trouvons du temps pour l'impossible
让我们为不可能的事找时间 [01:10.110]Pour l'inespéré pour l'imprévisible
为了意外为了不可预知 [01:16.570]Et contre l'éphémère
以对抗短暂 [01:18.840]Contre la cruauté première
对抗最初的残忍 [01:22.520]Contre le marbre de nos tombes
对抗我们的坟墓 [01:26.710]Prenons tout notre temps à chaque seconde
用掉我们每分每秒的时间 [01:31.810]Et laissons nous renverser emporter caresser par le doux temps perdu
通过失去的甜蜜时光任我们颠覆、裹挟、 怀抱 [01:39.800]Nos vies s'allongent et soudain les voilà dans nos mains
我们的生命自我延长，并突然间掌握在我们手中 [01:44.180]Toutes vives toutes chaudes toutes nues
所有人活着热烈着赤裸裸着 [01:49.110]Je te propose
我建议你 [01:51.730]De retrouver le temps des roses
找到玫瑰花的时间 [01:55.850]Le temps des caresses soyeuses
轻柔爱抚的时光 [01:59.860]Laissons du temps à la douceur des choses
让我们把时间留给甜蜜之物 [02:21.490]Oui je te propose
是的我建议你 [02:24.950]De retrouver le temps des roses
找到玫瑰花的时间 [02:29.140]Le temps des caresses soyeuses
轻柔爱抚的时光 [02:33.230]Prenons du temps pour la douceur des choses
让我们把时间留给甜蜜之物