ルビコン-三月のパンタシア

[00:00.00] 作词 : aokado [00:00.72] 作曲 : aokado [00:01.45]茜の空に君を呼んだ…
在染红的天空下呼唤你的名字 [00:23.23]一番最初に誰が
最初是谁先定下规则 [00:25.94]ゴールへ辿り着けるか？
说要比赛谁先抵达终点？ [00:28.86]はしゃいで競い合った夏の日
那个嬉笑着追逐的夏日 [00:34.49]僕らが目指した場所は
我们曾向往的远方 [00:37.63]いつしか違う明日で
不知何时变成了不同的明天 [00:40.67]寂しさ　胸の奥に隠して
将寂寞藏进心底最深处 [00:46.32]ひとりで歩く帰り道
独自踏上归途时 [00:52.24]涙をこらえた
泪水倔强地不肯坠落 [00:57.09]「大丈夫だよ」
「没关系的」 [00:58.90]あの日の君の声が
你那天的话语 [01:03.13]今も変わらず　響いてる
至今仍在胸腔共振 [01:06.36]そしてやっと気づいたんだ
我终于明白 [01:09.30]「一人じゃないんだ」
「我们从来不是孤身一人」 [01:12.08]遠く離れても
即使相隔遥远 [01:15.00]手を伸ばせばどんな時もほら
无论何时只要伸出手 你就在那里 [01:20.24]そこにいる　ここにいる
我也在这里 [01:33.24]何度も季節は巡り
四季轮转无数次后 [01:35.83]僕らは大人になって
我们都已长大成人 [01:38.61]いつしか薄れてゆくあの夏
那个夏日却在记忆中褪色 [01:44.57]震える小さな背中
忽然想起你颤抖的瘦小背影 [01:47.36]どこかで君が泣いてる
仿佛听见某个角落传来哭声 [01:50.29]なぜだろう？急にそんな気がした
为何此刻 心中蓦然抽痛 [01:56.19]見上げれば　茜の空が
抬头望见绯红的天空 [02:02.17]静かに滲んだ
在暮色中温柔晕染 [02:06.90]「大丈夫だよ」
「没关系的」 [02:08.76]今度は僕が言うよ
这次换我来说吧 [02:12.82]例えば君がくじけそうで
就算你被命运压弯脊梁 [02:16.15]立ち止まってしまっても
我也愿化作照亮前路的星 [02:19.04]「一人じゃないんだ」
「我们从来不是孤身一人」 [02:21.88]時が流れても
纵使时光流逝 [02:24.75]忘れないで　いつだって僕らは
请永远记得 我们始终 [02:30.13]そばにいる
陪伴在彼此身旁 [02:37.13]いつの日も　色褪せないで
任凭岁月流转 愿此刻永恒鲜艳 [02:41.88]心の奥　描いた
在心灵深处 描绘着 [02:47.51]かけがえのない僕らの明日
无可替代的我们的明天 [02:53.57]茜の空が照らした
循着绯色暮光铺就的轨迹 [03:08.02]駆け抜けて行こう
挣脱所有桎梏 向彼岸奔去 [03:10.26]未来の向こう側へ
那远在未来的 更遥远的远方 [03:13.83]どんな季節もこの胸に
奔向未来的彼岸吧 [03:17.17]輝いてる
所有季节都会在胸中闪耀 [03:19.44]『大丈夫だよ』
「没关系的」 [03:21.54]あの日の僕らの声は
我们昔日的声音 [03:25.55]ずっと変わらず　響き合って
穿越时空依旧共鸣 [03:28.83]それぞれの明日へと
朝着各自的明天呼喊 [03:31.71]『一人じゃないんだ』
「我们从来不是孤身一人」 [03:34.49]遠く離れても
即使相隔遥远 [03:37.52]手を伸ばせば　どんな時もほら
无论何时只要伸出手 你便永远存在于那里 [03:42.65]そこにいる　ここにいる
我也永远在这里 [03:48.34]