青い雨は降りやまない-三月のパンタシア

[00:00.00] [00:14.770]春が　過ぎた空は灰色に覆われ
春天已逝 天空被灰色所掩盖着 [00:26.840]降り出す雨は憂いた　記憶まで連れてくる
下着的细雨夹杂着忧愁 连回忆也被捎带着冲刷走 [00:37.240]濡れて　冷たい足元の赤いスニーカー
眼前浮现着 你指着我这双湿冷的红色运动鞋 [00:48.480]平気ですか、と指さす　あなたの姿が浮かぶ
问着我“还好吗" 的身影 [00:58.710]ただそばにいるだけで
仅仅只是你在我身边而已 [01:03.929]心の色彩が少し濃くなる
心中的色彩 仿佛又浓郁了一分 [01:10.489]気がして　思いがけず
还没反应过来 [01:15.090]目覚めた恋が息をしていた
觉醒的恋情就已开始呼吸 [01:23.200]言わなかった　口の中あふれる甘い水
每当将由口中满溢而出的甘甜的水一口喝下时 [01:30.629]のみこむたび喉の奥焼けて　痛んだ
喉咙深处就仿佛如灼烧般疼痛不已 却不愿说出口 [01:37.828]今でもまだひそかにヒリついて
时至今日仍隐隐作痛 [01:45.810]身体は　時に流されここにいるけど
随时光逐流的身躯虽走到了现在 [01:53.760]心はずっとあの日々をさまよってる
可内心却始终彷徨于往昔的时光 [02:00.519]ちっぽけな胸を濡らす
点点雨水洇湿了这小小的心房 [02:04.358]青い雨はまだ降りやまない
苍蓝的雨也没有要停下的迹象 [02:16.879]ふいに　ひらいて差し出された青い傘
不经意间 为我撑开的这把蓝色雨伞 [02:27.259]晴れた空よりも澄んだ　青が目の前にあった
让我的眼前充满着比阳光还要澄澈的湛蓝 [02:37.449]あなたは素直なひとだ
你真是个率真的人啊 [02:42.660]傘の下にふたり肩ならべても
即使与你并肩于伞下 [02:49.360]その瞳の　真んなかに
你眼眸的深处 [02:53.780]私が映ることはなかった
却始终没有倒映出过我的样子 [03:24.609]春が　過ぎた空の灰色が泣いてる
春天离去后 掩盖着天空的灰色掉着眼泪 [03:38.039]言えなかった　口の中あふれる甘い水
每当将由口中满溢而出的甘甜的水一口喝下时 [03:46.619]のみこむたび 喉の奥焼けて　痛んだ
喉咙深处就仿佛如灼烧般疼痛不已 却不愿说出口 [03:53.310]あなたのものになってみたかった
好想让我成为你的所有物 [04:01.689]たった一度でいいからその瞳のなかで
哪怕只有一次也好 希望能成为你眼眸中 [04:09.129]“特別なひと”として 触れ合いたかった
那个"特别的人" 能与你有所交集 [04:15.949]ちっぽけな胸を濡らす
点点雨水洇湿了小小的心房 [04:19.839]青い雨はまだ降りやまない
苍蓝的雨也似乎不打算停下 [04:27.009]それでも季節がめぐるように
即使如此 那片温暖着忧郁心灵的蓝天 [04:31.639]憂鬱な心をあたためる青空が
依然会像季节流转一般 [04:38.440]ちっぽけな胸を照らし
照亮这小小的胸膛 [04:42.379]いつの日か　そっと輝くかな
在未来的某一日 是否也会闪闪发光呢 [04:50.839]