Take It Like a Man-Christian Borle/Laura Bell Bundymp3下载无损flac下载
Take It Like a Man-Christian Borle/Laura Bell Bundy在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作曲 : Laurence O'Keefe/Nell Benjamin
[00:06.44](Talking)
（念白） [00:06.98]Emmett: [00:07.58]What is this place?
这是哪？ [00:08.58]Elle: [00:08.88]It’s called a Department Store.
这里叫做——商场 [00:14.78]Emmett: [00:14.93]It’s…It’s beautiful.
这...这里很漂亮 [00:18.38]Elle: [00:18.53]Shhh…
嘘... [00:21.38](singing)
（唱词） [00:21.58]Elle: [00:21.73]First a deep breath
首先深吸一口气 [00:24.42]Take it all in
把它们全部吸进肺来 [00:26.52]Feel all those halogens warming your skin
摸摸这些温暖你的皮肤的衣物 [00:30.68]Smell how they pump in pure oxygen.
闻闻看他们散发出来的气味 [00:33.88]See they care.
看看他们（售货员）认真照顾你 [00:37.28](talking)
（念白） [00:37.42]Lady:
售货员小姐： [00:37.57]Love?
love（爱）？ [00:38.29]Emmett: [00:38.43]Excuse me?
抱歉什么？ [00:38.58]Lady:
售货小姐： [00:39.58]Love, the new fragrance from Chanel.
Love,香奈儿的新款香水 [00:42.38]Emmett: [00:42.78]Oh. No thank you.
噢不用，谢谢你。 [00:43.72](singing)
（唱词） [00:43.87]Elle: [00:44.38]I know you're scared
我知道你有些担心 [00:45.42]Nevertheless
但是 [00:47.26]Think of the people you want to impress
想想那些你想要令他们印象深刻的人们吧 [00:50.73]Swallow your pride for me
为了我先把你的骄傲藏起来 [00:52.42]Just nod yes
就点头说行 [00:53.92]And prepare
然后换上这些衣服就好 [00:56.47]Cause something's in the air
因为这里充满着某些东西 [00:59.53](talking)
（念白） [00:59.73]Emmett: [00:59.87]I think its love
我想应该是love这个香水的气味 [01:00.57]Elle: [01:00.72]Exactly!
是的！的确是爱！ [01:01.07](singing)
（唱词） [01:01.92]Elle: [01:02.51]Here you'll become what you're supposed to be
在这里你会变成你应该成为的样子 [01:05.21]You think you can’t but you can.
你以为你不能做到然而你可以 [01:08.49]Think of the guy you want most to be.
想想你最想成为的那个样子吧 [01:12.19]Here’s your chance to make it
现在就是你成为他的机会 [01:13.84]So take it like a man.
所以像个男人一样的接受他吧 [01:20.37]Emmett: [01:23.40]What does she want?
她到底想要什么？ [01:25.10]Not really sure
我不太确定 [01:26.91]Why can't we leave things the way that they were?
为什么我们不能让一些事情保持原样呢？ [01:30.39]Why can I never say no to her?
为什么我从来就不能对她说不呢？ [01:33.84]What’s that smell?
这是什么味道？ [01:34.34](talking)
（念白） [01:34.65]Guy:
售货小姐： [01:34.95]Subtext, by Calvin Klein.
Subtext（暗示），CK的香水 [01:37.15](singing)
（唱词） [01:39.69]Emmett: [01:40.09]That I don’t like,
这件我不太喜欢 [01:40.89]That’s kind of neat.
那件看起来挺好的 [01:42.74]Guys who wear that get beat up on my street.
在我们那要是有人在街上穿这个他会被揍的 [01:46.33]Still I’ve come this far, I can’t retreat.
至今为止我居然走到了这么远，我没法后悔 [01:49.66]In my shell [01:52.11]I'm in the hands of Elle!
我在Elle的掌控中！ [01:56.31]What the hell?
这到底是怎么回事？ [01:56.86]Both:
合唱： [01:57.16]Here you’ll become what your suppose to be
在这里你会变成你想变成的样子 [02:00.55]You think you can’t but you can.
你以为你不行但实际上你可以做到 [02:04.10]Think of the guy you want most to be.
想想你最想成为的那个人的样子吧 [02:07.45]Here’s your chance to make it
现在就是你成为他的机会 [02:09.20]So take it like a man.
所以像个男人一样接受它吧 [02:15.00]Elle: [02:15.20]God, I love shopping for guys!
天哪我喜欢给男人买东西！ [02:17.49]Emmett: [02:17.70]Okay this is strange.
行吧这也太奇怪了 [02:18.25]Elle: [02:18.45]Watching the change right before my eyes.
看着他在我眼前焕然一新 [02:21.09]Emmett: [02:21.28]Don’t watch me change.
可别看我换衣服啊（change有改变和换衣两种意思） [02:21.93]Elle: [02:22.08]Look at him striking a pose.
看着他在镜子前摆个姿势 [02:24.14]His confidence grows.
他的自信在增长 [02:25.83]He'll bloom like a rose.
他会像玫瑰一样绽放 [02:28.12]Emmett: [02:28.27]Its just clothes
这就是衣服，没那么大作用的 [02:28.73]Elle: [02:29.09]God I love shopping for men.
天哪我喜欢给男人买东西 [02:30.63]Emmett: [02:31.03]Okay, this is nice.
行吧这件挺好 [02:31.97]Elle: [02:32.17]They walk in a two
他们原本不引人瞩目 [02:33.33]They walk out a ten
而走出商场后会变得与众不同 [02:34.67]Emmett: [02:34.82]Is this the price?
这是按标签价卖的吗？ [02:35.83]Elle: [02:35.98]Don’t worry this is my treat,
别担心我这次请客 [02:39.15]There’s someone I’d like you to meet.
这里有个人我想让你见一见 [02:43.04](talking)
（念白） [02:43.44]Both: [02:44.09]Whoa.
哇哦 [02:46.63]Emmett: [02:46.78]I look like Warner.
我看起来像Warner [02:47.83]Elle: [02:48.08]Yeah.
是啊 [02:50.72]Emmett: [02:50.87]But it’s just me.
不过这的确是我 [02:53.17](singing)
（唱词） [02:53.37]Elle: [02:53.57]That’s the best part
这就是最好的一点 [02:55.07]The outside is new.
看起来外表是不一样了 [02:57.47]But now it reflects, what’s already in you.
但是现在你的外貌才反映出了内在的真实的你 [03:02.01]Couldn’t change that if I wanted to
只要你不想改变它是不会因你的外表而改变的 [03:05.60]And I…do not.
而且我...也不想改变这个真实的你 [03:07.10](talking)
（念白） [03:07.25]Emmett: [03:07.70]Thank You
谢谢你 [03:08.20]Elle: [03:08.40]No, Thank You.
不，我才要谢谢你 [03:09.31](singing) [03:09.75]Elle: [03:09.90]This is no gift,
这不是我给你的礼物 [03:10.86]It’s payment in kind,
这是我给你的好意的回报 [03:12.51]Cause you saw beyond all the blonde to my mind
因为你看到了和我脑中不一样这个金发的我（在美国对金发女郎有认为她们无脑傻白的偏见） [03:16.01]Oh, we’ve got to buy this,
哇我们一定要买下这个！ [03:17.65]What are you blind?
怎么了难道你瞎了？ [03:19.24]You look hot….
你不知道你现在看起来帅呆了吗... [03:21.49]Is he not hot??…?
他看起来不帅吗？？ [03:24.68]Background:
众人： [03:24.88]He's hot, hot, hot, hot
是的！没错！他看起来帅呆了！ [03:27.13]Here you’ll become what your suppose to be
现在你可以变成你想要变成的样子 [03:30.63]You think you can’t but you can.
你以为你做不到实际上你可以 [03:34.02]Think of the guy you want most to be.
试想一下你最想要变成的样子吧 [03:37.41]Emmett: [03:37.81]Not quite the guy I'd of chose to be
不是原本我选择成为的样子 [03:41.21]But when she's standing so close to me
但是什么时候她站的离我这么近了 [03:44.61]I think I like her plan
我想我现在喜欢她的计划了 [03:48.10]Elle: [03:48.25]Here’s your chance to make it(Your chance to make it)
现在就是成为自我的机会了 [03:51.55]So take it like…(So take it like)
所以就把他实现吧 [03:54.16]Everyone: [03:54.51]A man!!! (A man!!!)
就像一个真正的男人一样成就自我 [03:57.65]A man!!! (A man!!!)
成为自己 [04:00.95]A man!!! (A man!!!)
就像一个真正的男人一样 [04:04.58]A MAN!!!!
成为自己
（念白） [00:06.98]Emmett: [00:07.58]What is this place?
这是哪？ [00:08.58]Elle: [00:08.88]It’s called a Department Store.
这里叫做——商场 [00:14.78]Emmett: [00:14.93]It’s…It’s beautiful.
这...这里很漂亮 [00:18.38]Elle: [00:18.53]Shhh…
嘘... [00:21.38](singing)
（唱词） [00:21.58]Elle: [00:21.73]First a deep breath
首先深吸一口气 [00:24.42]Take it all in
把它们全部吸进肺来 [00:26.52]Feel all those halogens warming your skin
摸摸这些温暖你的皮肤的衣物 [00:30.68]Smell how they pump in pure oxygen.
闻闻看他们散发出来的气味 [00:33.88]See they care.
看看他们（售货员）认真照顾你 [00:37.28](talking)
（念白） [00:37.42]Lady:
售货员小姐： [00:37.57]Love?
love（爱）？ [00:38.29]Emmett: [00:38.43]Excuse me?
抱歉什么？ [00:38.58]Lady:
售货小姐： [00:39.58]Love, the new fragrance from Chanel.
Love,香奈儿的新款香水 [00:42.38]Emmett: [00:42.78]Oh. No thank you.
噢不用，谢谢你。 [00:43.72](singing)
（唱词） [00:43.87]Elle: [00:44.38]I know you're scared
我知道你有些担心 [00:45.42]Nevertheless
但是 [00:47.26]Think of the people you want to impress
想想那些你想要令他们印象深刻的人们吧 [00:50.73]Swallow your pride for me
为了我先把你的骄傲藏起来 [00:52.42]Just nod yes
就点头说行 [00:53.92]And prepare
然后换上这些衣服就好 [00:56.47]Cause something's in the air
因为这里充满着某些东西 [00:59.53](talking)
（念白） [00:59.73]Emmett: [00:59.87]I think its love
我想应该是love这个香水的气味 [01:00.57]Elle: [01:00.72]Exactly!
是的！的确是爱！ [01:01.07](singing)
（唱词） [01:01.92]Elle: [01:02.51]Here you'll become what you're supposed to be
在这里你会变成你应该成为的样子 [01:05.21]You think you can’t but you can.
你以为你不能做到然而你可以 [01:08.49]Think of the guy you want most to be.
想想你最想成为的那个样子吧 [01:12.19]Here’s your chance to make it
现在就是你成为他的机会 [01:13.84]So take it like a man.
所以像个男人一样的接受他吧 [01:20.37]Emmett: [01:23.40]What does she want?
她到底想要什么？ [01:25.10]Not really sure
我不太确定 [01:26.91]Why can't we leave things the way that they were?
为什么我们不能让一些事情保持原样呢？ [01:30.39]Why can I never say no to her?
为什么我从来就不能对她说不呢？ [01:33.84]What’s that smell?
这是什么味道？ [01:34.34](talking)
（念白） [01:34.65]Guy:
售货小姐： [01:34.95]Subtext, by Calvin Klein.
Subtext（暗示），CK的香水 [01:37.15](singing)
（唱词） [01:39.69]Emmett: [01:40.09]That I don’t like,
这件我不太喜欢 [01:40.89]That’s kind of neat.
那件看起来挺好的 [01:42.74]Guys who wear that get beat up on my street.
在我们那要是有人在街上穿这个他会被揍的 [01:46.33]Still I’ve come this far, I can’t retreat.
至今为止我居然走到了这么远，我没法后悔 [01:49.66]In my shell [01:52.11]I'm in the hands of Elle!
我在Elle的掌控中！ [01:56.31]What the hell?
这到底是怎么回事？ [01:56.86]Both:
合唱： [01:57.16]Here you’ll become what your suppose to be
在这里你会变成你想变成的样子 [02:00.55]You think you can’t but you can.
你以为你不行但实际上你可以做到 [02:04.10]Think of the guy you want most to be.
想想你最想成为的那个人的样子吧 [02:07.45]Here’s your chance to make it
现在就是你成为他的机会 [02:09.20]So take it like a man.
所以像个男人一样接受它吧 [02:15.00]Elle: [02:15.20]God, I love shopping for guys!
天哪我喜欢给男人买东西！ [02:17.49]Emmett: [02:17.70]Okay this is strange.
行吧这也太奇怪了 [02:18.25]Elle: [02:18.45]Watching the change right before my eyes.
看着他在我眼前焕然一新 [02:21.09]Emmett: [02:21.28]Don’t watch me change.
可别看我换衣服啊（change有改变和换衣两种意思） [02:21.93]Elle: [02:22.08]Look at him striking a pose.
看着他在镜子前摆个姿势 [02:24.14]His confidence grows.
他的自信在增长 [02:25.83]He'll bloom like a rose.
他会像玫瑰一样绽放 [02:28.12]Emmett: [02:28.27]Its just clothes
这就是衣服，没那么大作用的 [02:28.73]Elle: [02:29.09]God I love shopping for men.
天哪我喜欢给男人买东西 [02:30.63]Emmett: [02:31.03]Okay, this is nice.
行吧这件挺好 [02:31.97]Elle: [02:32.17]They walk in a two
他们原本不引人瞩目 [02:33.33]They walk out a ten
而走出商场后会变得与众不同 [02:34.67]Emmett: [02:34.82]Is this the price?
这是按标签价卖的吗？ [02:35.83]Elle: [02:35.98]Don’t worry this is my treat,
别担心我这次请客 [02:39.15]There’s someone I’d like you to meet.
这里有个人我想让你见一见 [02:43.04](talking)
（念白） [02:43.44]Both: [02:44.09]Whoa.
哇哦 [02:46.63]Emmett: [02:46.78]I look like Warner.
我看起来像Warner [02:47.83]Elle: [02:48.08]Yeah.
是啊 [02:50.72]Emmett: [02:50.87]But it’s just me.
不过这的确是我 [02:53.17](singing)
（唱词） [02:53.37]Elle: [02:53.57]That’s the best part
这就是最好的一点 [02:55.07]The outside is new.
看起来外表是不一样了 [02:57.47]But now it reflects, what’s already in you.
但是现在你的外貌才反映出了内在的真实的你 [03:02.01]Couldn’t change that if I wanted to
只要你不想改变它是不会因你的外表而改变的 [03:05.60]And I…do not.
而且我...也不想改变这个真实的你 [03:07.10](talking)
（念白） [03:07.25]Emmett: [03:07.70]Thank You
谢谢你 [03:08.20]Elle: [03:08.40]No, Thank You.
不，我才要谢谢你 [03:09.31](singing) [03:09.75]Elle: [03:09.90]This is no gift,
这不是我给你的礼物 [03:10.86]It’s payment in kind,
这是我给你的好意的回报 [03:12.51]Cause you saw beyond all the blonde to my mind
因为你看到了和我脑中不一样这个金发的我（在美国对金发女郎有认为她们无脑傻白的偏见） [03:16.01]Oh, we’ve got to buy this,
哇我们一定要买下这个！ [03:17.65]What are you blind?
怎么了难道你瞎了？ [03:19.24]You look hot….
你不知道你现在看起来帅呆了吗... [03:21.49]Is he not hot??…?
他看起来不帅吗？？ [03:24.68]Background:
众人： [03:24.88]He's hot, hot, hot, hot
是的！没错！他看起来帅呆了！ [03:27.13]Here you’ll become what your suppose to be
现在你可以变成你想要变成的样子 [03:30.63]You think you can’t but you can.
你以为你做不到实际上你可以 [03:34.02]Think of the guy you want most to be.
试想一下你最想要变成的样子吧 [03:37.41]Emmett: [03:37.81]Not quite the guy I'd of chose to be
不是原本我选择成为的样子 [03:41.21]But when she's standing so close to me
但是什么时候她站的离我这么近了 [03:44.61]I think I like her plan
我想我现在喜欢她的计划了 [03:48.10]Elle: [03:48.25]Here’s your chance to make it(Your chance to make it)
现在就是成为自我的机会了 [03:51.55]So take it like…(So take it like)
所以就把他实现吧 [03:54.16]Everyone: [03:54.51]A man!!! (A man!!!)
就像一个真正的男人一样成就自我 [03:57.65]A man!!! (A man!!!)
成为自己 [04:00.95]A man!!! (A man!!!)
就像一个真正的男人一样 [04:04.58]A MAN!!!!
成为自己
Take It Like a Man-Christian Borle/Laura Bell Bundy热门评论
他那会明明准备好想亲亲 好可怜[大笑]
CB真的把这个角色的特点演得好好，在和elle拥抱之前用试香卡擦脖子真的好逗啊，哈哈
“I think it's love”的双关，我爱了。[流泪]这对真的旋转上天自转三圈炸成烟花式好吃。
看这段是一直觉得是霸道女总裁和她的单纯小男友
这段的双关用的好可爱，而且学长的小细节也真的好玩。
cb说在舞台上换裤子完全不会尴尬哈哈哈哈
感觉剧版把Emmett这个角色改的比影版有趣了很多
最后两个人的和声听得鸡皮疙瘩都起来了😍唱功超赞啊！
本来学长说“But it’s just me.”还有点小虐，但是Elle一句“That’s the best part.”我直接甜成糖尿病进ICU😭
我觉得学长其实像成为像Warner那样的…有钱穿的好看…而且和Elle谈恋爱
端木带我来了美特斯邦威.jpg
CB换上西装走出来的时候，我腿都软了[钟情]
谁能拒绝学长！（疯狂甩头
救命学长急急忙忙说don't watch me change也太可爱了啊啊啊啊啊啊[流泪][流泪][流泪][流泪][流泪]
在我们那条街这么穿的人会被揍的2333学长好乖的亚子hhh
最喜欢的part是elle很温柔的说：That’s the best part
真的好喜欢这首啊啊啊啊啊，谁懂啊，这部音乐剧在我心里和ham魅影那些大热musical并列第一！！！！
小细节 ，payment in kind 经济术语，实物支付。这里也反映elle喜欢在日常生活说术语哈哈哈。
Why can I never say no to her? 呜呜呜呜呜呜我死掉了太甜了
Think of the guy you want most to be和学长换衣服后说他好像华纳。这是在暗示学长想成为Elle的男友吧🥰🥰kdl
这里学长说why can I never say no to her和之前他劝elle学习的时候elle 说的对应了
学长和elle真的是互相成就
啊啊啊啊啊啊啊啊看cb在台上换裤子，我鼻血喷了一地
我总觉得Emmett说那句of course的语气和satisfied里ham和Angelica的语气很像，所以我觉得他是在flirting
这对太甜了呜呜呜最后求婚女主A爆了！
Borle, whose ex loves include Sutton Foster and his “Legally Blonde” co-star Laura Bell Bundy 原来这默契真不是演的，是因为这部剧CB和SF分开的吗，唉，还是很喜欢这部剧，世事无常
