ひとつだけ-Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : Keiko Yanai [00:01.000] 作曲 : Keiko Yanai [00:39.49]空にひとつだけ輝ける星
天空那唯一一闪耀的星 [00:45.71]こんなぼくでも
即使是这样的我 [00:48.13]手を伸ばせるのかな
也应该能伸手触碰吧 [00:50.55]この想いがきみに届くなら
若这个愿望能传递到你那 [00:56.80]きみを映す
就会映出你 [00:59.01]あの深い闇にでもなるから
即使在那深夜之中也能实现 [01:08.26]きみの瞼が重くなって
你的眼皮变得沉重 [01:13.53]その夢は
你的梦 [01:15.23]ぼくにはわからないだけど
虽然我还不知道是什么 [01:19.44]ぼくの夢には
但在我的梦里 [01:21.84]いつもきみがいて
一直都有你在 [01:24.75]瞳の奥の暗闇を照らす
照亮了眼眸深处的黑暗 [01:30.08]ああ叶わない
啊 没有实现 [01:32.87]すぐそばにいる
我会马上到你身边 [01:35.53]きみがとても遠い
你是如此遥远 [01:41.05]ああ聞こえない
啊 我听不到 [01:43.90]そっと呼ぶ声が
那轻声的呼喊 [01:46.66]ぼくの名前じゃない
并不是在唤我的名 [01:51.95]空にひとつだけ輝ける星
天空那唯一一闪耀的星 [01:58.26]こんなぼくでも
即使是这样的我 [02:00.62]手を伸ばせるのかな
也应该能伸手触碰吧 [02:03.07]この想いがきみに届くなら
若这个愿望能传递到你那 [02:09.41]きみを映す
就会映出你 [02:11.60]あの深い闇にでもなるから
即使在那深夜之中也能实现 [02:32.12]夢の中できみとぼくは
若能在梦里实现 我 [02:37.38]腕を絡め歩いているきっと
一定会挽着你的手臂走着 [02:43.14]朝が来たら
当早晨来到 [02:45.05]またその愛しさを
一个人的这双手 [02:48.43]ひとり此の手で
一定能再次 [02:50.57]握りしめるんだろう
将那份爱怜紧紧握住 [02:53.86]ああ気づかない
啊 我没有发现 [02:56.69]ずっとそばにいる
你一直就在身边 [02:59.36]ぼくはどこにもいない
任何地方都找不到我 [03:04.85]ねえ聞こえてる
呐 我听到了 [03:07.65]そっと呼びかける
轻声地呼唤 [03:10.44]きみが笑いかける
你面带笑容 [03:15.70]空にひとつだけ輝ける星
天空那唯一闪耀的星 [03:21.96]こんなぼくでも
即使是这样的我 [03:24.26]願っていいのかな
也只要许愿就好吧 [03:27.05]この想いがきみを守るなら
若这个心愿能够将你守护 [03:33.17]ぼくはひとり
我一个人也好 [03:35.13]あの深い闇にでもなるから
即使在那深夜之中也能实现 [03:43.87]きみがぼくの
你已经成为了 [03:46.34]生きる意味になり
我活着的意义 [03:49.48]きみがぼくの名前を呼び
你呼唤着我的名字 [03:54.85]きみがぼくの光になり
你变成了我的光 [03:59.99]きみが好きと伝えられたなら
若能把我喜欢你传达给你 [04:08.69]空にひとつだけ輝ける星
天空那唯一闪耀的星 [04:15.02]こんなぼくでも
即使是这样的我 [04:17.29]願っていいのかな
也只要许愿就好吧 [04:19.74]この想いがきみに届くなら
若这个心愿能够将你守护 [04:26.10]ぼくはひとり
我一个人也好 [04:28.21]あの深い闇にでもなるから
即使在那深夜之中也能实现 [04:33.80]あの深い闇にでもなるから
即使在那深夜之中也能实现