Four Windows-Cherche

[00:00.000] 作词 : Keiko Yanai [00:01.000] 作曲 : Keiko Yanai [00:29.59]あの日まで戻れたら
如果能回到那一天 [00:32.46]ふたりひとつ
各自安好的两个人 [00:35.10]同じ心を通して
就能变得 [00:38.13]想えてたかな
心意相通了吧 [00:40.58]僕の知らない窓から
从我不知道的窗户里 [00:43.80]飛び立っていった
跳出来后 [00:46.29]君の名前を呼ぶとき
我喊出了你的名字 [00:49.38]僕らひとつになる
我们成为了一体 [00:58.83]平凡な日々
平凡的日子里 [01:01.13]明るい場所だけ歩いた
走在光亮的大路上 [01:04.18]突然悲劇が
谁也没想到 [01:06.77]襲いかかってくるまでは
悲剧会突然袭来 [01:09.81]大切なものが目の前で
重要的事物在眼前 [01:13.54]壊されても
被毁坏也好 [01:15.65]僕の足はなんで
我的双腿为什么 [01:18.20]言うことをきかないの
一直都不听使唤啊 [01:21.29]苦しんで悔やんで
悲痛着 后悔着 [01:23.91]不甲斐ない自分に
对窝囊的自己 [01:25.88]不甲斐ないお前に
对窝囊的你 [01:27.20]怒りも憎しみも
愤怒与憎恨全都是 [01:29.53]初めて憶えた感情
至今未知的感情 [01:31.56]ずっと知った感情
一生铭记的感情 [01:33.49]そうだ君は僕の
对啊 你是我的 [01:36.06]あの日まで戻れたら
如果能回到那一天 [01:38.69]ふたりひとつ
各自安好的两个人 [01:41.33]同じ心を通して想えてたかな
就能变得心意相通了吧 [01:46.80]僕の知らない窓から
从我不知道的窗户里 [01:49.97]飛び立っていった
跳出来后 [01:52.53]君の名前を呼ぶとき
我喊出了你的名字 [01:55.64]僕らひとつになる
我们成为了一体 [02:05.20]お前の知らない
你曾经说过 [02:07.60]お前がいると
有你不知道的你 [02:08.97]言ってきた
存在世上 [02:10.61]君が指差す3番目の窓から
从你所指的第三个窗户里 [02:16.15]轟音の中砕け散った破片の先
伴随着毁坏声 碎片飞溅着 [02:21.83]僕をふたつに
我变成了两半 [02:24.23]切り裂いては消えゆくの
被撕裂消散着 [02:27.67]壊れて消えていく
被破坏消散着 [02:30.37]恐怖の世界で
在恐怖的世界里 [02:32.10]在るべき世界で
在回归的世界里 [02:33.25]愛しさ切なさは
怜爱与苦闷全都是 [02:35.40]押し殺してきた感情
扑面而来的感情 [02:37.51]ずっと持った感情
一生铭记的感情 [02:39.53]そうだお前は俺の
对啊 你是我的 [02:41.97]あの日まで戻れても
即使能回到那一天 [02:45.14]ふたりひとつ
各自安好的两个人 [02:47.58]同じ心を通して思えてるかな
也能变得心意相通了吧 [02:53.23]君も知らない窓から
从你不知道的窗户里 [02:56.47]飛び立っていった
跳出来后 [02:58.83]真の名前を呼ぶとき
我喊出了真正的名字 [03:02.04]僕は人になる
我成为了人 [03:04.83]あの日まで戻れても
即使能回到那一天 [03:07.83]ふたりひとつ
各自安好的两个人 [03:10.24]違う心を通して思えてるかな
也不能变得心意相通吧 [03:15.82]誰も知らない窓から
从谁不知道的窗户里 [03:18.90]解き放った
解脱出来后 [03:21.55]真の名前を呼ぶとき
我喊出了真正的名字 [03:24.55]僕ら人になれる
我们成为了人