影-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : Ko Shibasaki [00:01.00] 作曲 : Miki Watanabe [00:17.81]僕は今どこにいるのだろう
此刻我究竟身在何方 [00:25.70]そんな立ち位置など
这种立场定位 [00:30.66]たいして興味はない
原本就毫无兴趣 [00:35.67]対になる棘たち
成对生长的尖刺 [00:40.60]頼りなどはじめから
依赖这种东西 [00:45.65]持ち合わせていない
从一开始就不曾拥有 [00:50.67]穏やかさなどはきっと
平静祥和的滋味 [00:55.52]味わうことはない
注定永远无法品尝 [00:59.79]Ah そうして重みを伏せても
Ah 即便隐藏起这份沉重 [01:07.41]交わうことはできぬ
也无法与你相融 [01:12.77]愛すべき連れ人
我深爱的同行者啊 [01:17.33]悲しみもつのはそう僕の
背负悲伤正是我 [01:23.08]残るわずかな強さ
仅存的那点倔强 [01:28.11]君の幻見る一人など怖くない
独对幻影般的你又有何惧 [01:38.00]そっとつぶやいた
轻声呢喃自语 [01:43.79]
[02:06.94]昔僕の母が言ってた
记忆中母亲曾说过 [02:14.87]ここにはなにもない探し物は私達
这里空无一物 我们要找的都在自己身上 [02:24.80]なにも持っていない
本就两手空空 [02:28.92]せめて底へ沈まぬためにも
至少为免沉沦深渊 [02:36.85]未知なる種をもった君の後ろ姿
凝望你怀揣未知种子的背影 [02:49.31]壊れかけてた夢を繋ぎ
将破碎的梦境重新缝合 [02:55.07]今日を無事に終わろう
安然度过今日吧 [02:59.98]君を取り囲んで唯一の糧にする
以你为圆心化作唯一的食粮 [03:09.92]そっとつぶやいた
轻声呢喃自语 [03:16.70]
[03:46.35]君が幸せ掴むように
祈愿你能抓住幸福 [03:52.18]偽日になり祈ろう少しの念こぼし
化身虚假太阳 洒落零星祈愿 [04:01.63]その先に残るのは呼吸のあとだけ
前方残留的唯有呼吸痕迹