月のしずく-柴咲コウ

[00:00.00] 作词 : Satomi [00:01.00] 作曲 : 松本良喜 [00:05.32] [00:14.63]言ノ葉は月のしずくの恋文
言语 是月的点滴的恋文 [00:25.36] [00:27.22]哀しみは泡沫の夢幻
悲伤 是泡沫的梦幻 [00:38.12] [00:40.47]匂艶は愛をささやく吐息
鲜艳的底色 低吟爱情的叹息 [00:50.78] [00:52.97]戦災う声は蝉時雨の風
战火的声音 是喧嚣蝉声的风 [01:05.02] [01:05.79]時間の果てで
在时间的尽头 [01:10.07] [01:10.71]冷めゆく愛の温度
渐渐冷却的爱情温度 [01:16.99] [01:18.56]過ぎし儚き
逝去的虚幻无常 [01:22.79] [01:23.46]思い出を照らしてゆく
渐渐照耀著回忆 [01:30.94] [01:31.56]「逢いたい」と思う気持ちは
想见你...」的心情 [01:37.68]そっと今願いになる
悄悄的 现在变成心愿 [01:43.76] [01:44.60]哀しみを月のしずくが
悲伤的月儿点滴 [01:50.55]今日もまた濡らしてゆく
今天也又渐渐濡湿 [01:57.47]下弦の月が浮かぶ
浮现了下弦月 [02:02.71] [02:03.71]鏡のような水面
在如镜般的水面 [02:09.78] [02:37.19]世に咲き誇った
盛开在世间的 [02:41.50] [02:42.04]万葉の花は移りにけりな
万叶花朵定会沾染上 [02:47.92]哀しみで人の心を染めゆく
用悲伤沾染在人的心底 [03:00.62] [03:05.92]「恋しい」と詠む言ノ葉は
咏叹着「心爱的...」的言语 [03:12.15]そっと今天つ彼方
悄悄的 现在 在天际彼方 [03:19.14]哀しみを月のしずくが
悲伤的月儿点滴 [03:24.67]今日もまた濡らしてゆく
今天也又渐渐濡湿 [03:31.44]「逢いたい」と思う気持ちは
「想见你...」的心情 [03:37.54]そっと今願いになる
悄悄的 现在变成心愿 [03:44.56]哀しみを月のしずくが
悲伤的月儿点滴 [03:50.56]今日もまた濡らしてゆく
今天也又渐渐濡湿 [03:56.81] [03:57.53]下弦の月が謡う
下弦月吟唱著 [04:03.72]永遠に続く愛を
持续永远的爱