恋の魔力-KOH+

[00:00.00] 作词 : Masaharu Fukuyama [00:00.48] 作曲 : Masaharu Fukuyama [00:00.97]こわいくらい 君の言葉が好きで
你的话语让我喜欢到害怕 [00:08.64]何度も夢で繰り返してる
在梦中反复回味无数遍 [00:16.24]今日もつかめない君の正体に
今天仍捉摸不透你的真面目 [00:22.30]さまよってる さまよってる
徘徊不定 徘徊不定 [00:26.30]愛の世界を
在这爱的世界 [00:31.34]何が間違ってるかな
究竟是哪里出了错 [00:34.75]言い方のせいかな
还是表达方式不对 [00:37.91]素直になりたいのに
明明想要坦诚相对 [00:40.88]素顔見せるのが
却始终无法 [00:44.05]出来ないのは ナゼ
展现真实自我 为何 [00:48.24]空回りしてるのはわかってるけど
虽然明白只是在徒劳挣扎 [00:53.92]これが「恋の魔力」と
仍用"恋爱的魔力" [00:56.16]自己弁護してる
为自己辩护着 [01:00.05]やさしくしたい でも出来ない
想要温柔以待 却做不到 [01:03.45]恋心こじらせてる こんな僕を
这份爱恋已病入膏肓 这样的我 [01:09.70]ねぇ 君はわかってるの?
呐 你真的明白吗？ [01:13.80] [01:21.19]こう見えて凄く気を使うほうで
看似洒脱其实小心翼翼 [01:27.34]意外なことで落ち込むタイプで
会因意外小事沮丧的类型 [01:33.39]知っててそんな態度をするなら
明知如此还这般态度的话 [01:38.59]君って 君って
你啊 你啊 [01:41.68]ズルい人だよ
真是个狡猾的人 [01:43.90] [02:17.03]何が正解なのかな
究竟什么才是正解 [02:20.28]恋の模範解答
恋爱的标准答案 [02:23.30]ちゃんと繋がりたいのに
明明想要紧紧相系 [02:26.24]好きになればなるほど
却越是深爱 [02:29.58]何にも出来ないんだ
越是手足无措 [02:35.29]空回りしてるのはわかってるけど
虽然明白只是在徒劳挣扎 [02:41.05]これが「恋の魔力」と
仍用"恋爱的魔力" [02:43.19]自己弁護してる
为自己辩护着 [02:47.29]甘酸っぱくて 苦しくて 幸せなんて
酸甜苦涩 所谓幸福 [02:53.17]それは「君の魔力」で
那都是"你的魔力" [02:55.40]「君の魅力」で
"你的魅力"使然 [02:59.45]抱きしめて欲しい でも言えない
想要被你拥抱 却说不出口 [03:02.64]恋心こじらせてる
这份爱恋已病入膏肓 [03:06.33]こんな僕が勇敢になる
让这样的我变得勇敢的 [03:12.21]魔法をかけてほしいよ
魔法 请为我施展吧 [03:20.11]大好きなんだから
因为我最爱你啊 [03:22.13] [03:29.76]こわいくらい「君の世界」が好きで
喜欢到害怕"有你的世界" [03:35.77]何度も夢で遊びに行くの
总在梦中一次次造访 [03:41.84]ちっとも追いつけない君なんだけど
虽然始终追赶不上你的脚步 [03:46.61]いつかは 並んで
但总有一天 想要与你 [03:49.82]歩きたいんだよ
并肩同行 [03:52.68]