Fellows (ED size)-遠藤正明

[00:23.72]気まぐれな野良猫のように 悪戯な眼差し
像只脾气善变的野猫的你 眼神里总是藏着小把戏 [00:30.90]純情だけが取り柄の 何処にでもいるドリーマー
除了纯情之外就不值一提 空想家随手一抓一大把 [00:38.08]不思議な巡り合わせは 絶妙なスタートライン
这样不可思议地邂逅了你 是命运给我的绝妙契机 [00:45.14]話は後でいいさ ただ情熱を持っていこう
有什么想说的等下再说 现在只要带着热情前行 [00:50.56] [00:52.29]胸を焦がし続けているそれぞれの夢を集めて
内心之所以变得越来越焦急 是因为各自梦想都在此聚集 [00:59.24]絆という名の大きなエンジンを回すんだ
让这台被称作“羁绊”的巨大的引擎 转动前行 [01:06.26] [01:07.09]今すぐに走り出そう 道なき道を進んで
现在别犹豫快点起跑吧 向着没有道路的前方进发 [01:13.94]互いに背中預ければ 怖いものなんて無いさ
有能互相依靠的后背的话 想必没有什么值得去害怕 [01:21.08]誰かの足が止まったら 誰かが肩を貸すだろう
如果谁的脚步停下了的话 一定会有人上去帮他一把 [01:28.23]そ知らぬ顔をしていても 心はひとつさ my fellows
就算你我可能还未曾谋面 心也能连在一起 My fellows [01:36.42] [01:49.09]落ち込むことなんてないさ この世じゃ良くあることさ
不要再闷闷不乐啦好吗 人一生快乐时光不多啊 [01:56.18]悠長に泣いてなんかいたら 次のチャンスを見逃すぞ
不趁现在好好哭一场的话 下个机会也会悄悄溜走 [02:03.21]気がつけば巡る季節 時代というビッグウェーブ
如果察觉到循环着的四季 是名为时代的BIG WAVE [02:10.35]流されることなかれ まだこの先は長いぞ
小心点 别被它 冲走 毕竟 前方的道路还长呐 [02:17.09] [02:17.73]時には苛立ち募ったり傷つけ合ってしまったり
有时会莫名觉得越来越焦急 有时你伤害了我我伤害了你 [02:24.79]それでも覚悟さえあればエナジーが迸る
即使如此 只要有觉悟 就能将所有能量 一并迸发 [02:31.64] [02:32.33]さあ前を向いて行こう まだ見ぬ道を選んで
来吧 别管方向向前奔跑吧 沿着尚未知晓的道路进发 [02:39.35]新しい街に着いたら 朝まで大いに語ろう
要是走到了没去过的地方 到了明早和我好好讲讲吧 [02:46.47]焼け付くような砂漠も 真っ暗な深海も
炙热无比的灼人沙漠也好 深不见底的黑暗海洋也罢 [02:53.51]笑いながら越えたら あの月に旗を立てよう
只要一边微笑一边跨越它 然后把旗子插在那轮月下 [03:04.25] [03:07.30]TVアニメOVA「カーニバル・ファンタズム」OPテーマ [03:12.30] [03:15.30]遠ざかる影の中 薄れゆく記憶開き
在渐行渐远的幻影之中 把那模糊的记忆全部打开 [03:22.57]忘れてた野生の気持ち 呼び覚ませ
将已经遗忘的野生气息 回想起来啊 [03:30.26] [03:31.12]今すぐに走り出そう 道なき道を進んで
现在别犹豫快点起跑吧 向着没有道路的前方进发 [03:37.98]あの月まで届いたなら 更なる夢が生まれる
只要到得了月亮之上的话 就一定会萌生出新的梦想 [03:45.10]誰かの足が止まったら 誰かが肩を貸すだろう
如果谁的脚步停下了的话 一定会有人上去帮他一把 [03:52.24]終わらない旅をしよう 明日も早いぞ my fellows
就让这旅程一直继续下去 新的一天还早呐 My fellows