月砕くとき-藤宮ゆき

[00:00.000] 作词 : 芳葉 [00:00.34]编曲 : 芳葉·吉谷朋晃 [00:01.19] [00:01.43]夕月に伸びてゆく鄉の影 家路辿る足音鳴らして
夕月之下 乡间之影不断延伸 归家路上 脚步声不断回响 [00:11.82]幼き日は 宵に消えていった 御伽噺のように
昔日年幼的日子 融化在了夜晚中 就如童话一般 [00:23.35] [00:40.30]月明かり強く輪を作るたび 遠く霞む子供たちの声
每当满月撒下清澈的光辉 远处孩童的声音若隐若现 [00:50.53]その純心みたいな青い空 また想い眠るでしょう
那纯心般剔透的青空 仍在思念中沉眠着吧 [01:00.03] [01:00.04]私は独り此処に佇み 重ね浴びたあの日の面影
我独自伫立在这里 重现那一日沐浴在月光下的人影 [01:09.89]変わってないと思っていたのに 影は大きくなった
本以为会一成不变 影子却已长大 [01:21.41] [01:57.88]夜空に浮く月よ さぁ教えておくれ
漂浮的月亮啊 请告诉我吧 [02:03.21]何も傷付くことない理を
无论怎样也不会受伤的办法 [02:08.04]日々と削る欠片集めたら ひとつだけあげるから
温存的日渐消退的碎片 给你一个吧 [02:17.12] [02:17.18]眩しく照る月よ さぁ導いておくれ
耀眼的明月啊 请指引我吧 [02:22.54]力任せに振り回した 過去へ
全力重拾过去的时光 [02:27.29]照らす道は 光掠れても 温もりが残るなら
照亮前路的光芒即便逝去 只要这份温暖尚能残留 [02:36.69]ah月よ ha~ha~
ah月亮啊 ha~ha~ [03:05.90] [03:15.43]夜空に張る月よ 手を繋いでおくれ
夜空中皎洁的明月 请牵起我的手吧 [03:20.80]誰も傷つけたくない 醜さと
不想再伤害任何人 [03:25.53]日々を削る欠片なくしても 温もりが残るなら
日渐消退的碎片即便失去 只要这份温暖尚能残留 [03:34.45] [03:34.90]眩しく照る月よ さぁ導いておくれ
耀眼的明月啊 请指引我吧 [03:40.16]力任せに振り回した 過去へ
全力重拾过去的时光 [03:44.98]歩す道の 月は砕けても 温もりが余るなら
行路上空的满月即便碎去 只要这份温暖尚能余留 [03:56.04] [03:56.62]夕月に伸びてゆく鄉の影 家路辿る君との思い出
夕月之下 乡间之影不断延伸 归家路上 与你的回忆不断涌溢 [04:06.82]幼き日は 宵に消えていった 御伽噺のように
昔日年幼的日子 融化在了夜晚中 就如童话一般 [04:18.34]