TOKYO-家入レオ

[00:00.000] 作词 : 家入レオ [00:01.000] 作曲 : 家入レオ [00:05.126] [00:08.764] 絶対に許さないわ
绝对无法原谅 [00:11.942] あなたが私にした仕打ちを
你那是什么态度 [00:14.936] 絶対に忘れないわ
绝不会忘记 [00:18.318] 君はひとりでも生きていけるよ、なんて
什么你一个人也能活的好好的 跟白痴一样 [00:23.188] [00:28.030] 最高の金曜日に
在如此美妙的星期五 [00:31.125] タクシーも捕まらない始末だし
到最後连辆出租车也拦不下来 [00:34.263] こっちだって怒鳴りたいわ
我還想要怒吼大叫 [00:37.422] 生き馬の目を抜く街
雁過拔毛的城市 [00:39.670] ここは東京 逃がさない
这里是东京 无法逃脱 [00:45.854] [00:46.767] あなたがして、
你让我 [00:48.592] って言ったことは全部
所做的一切 [00:53.140] さりげない熱さとこの声で受け止めたのに
明明我已经用这可有可无的热情 还有这声量承接了下来 [00:59.300] [00:59.967] 無残な東京
残酷的东京 [01:03.089] 東京賭博場だ
好似一个東京赌场 [01:06.247] 染まりたくないが
不愿随波逐流 [01:09.398] 憧れがあるようだ
但还是心神向往 [01:12.443] [01:12.941] 色恋沙汰の派手な修羅場
肤浅的恋爱华丽的修罗场 [01:16.465] 二流役者の集い
一群二流演员汇聚一堂 [01:19.447] 台本通り上手く演るわ
按照剧本开始上手的表演 [01:22.633] これが私の晴れ舞台
这里就是我特別的舞台 [01:25.359] [01:32.230] しょうもない男だった
真是个无聊的男人 [01:35.059] 最後まで煮え切らない人だった
都最后了还这么畏首畏尾啊 [01:38.394] はしたない痴話喧嘩
明明只是粗鄙下流的争风吃醋 [01:41.444] 繰り返すのに
但我还是欲罢不能呀 [01:43.368] でもやっぱ好きだった 馬鹿みたい
跟白痴一样 [01:49.830] [01:51.192] そんでもって 2020年
等到了2020年 [01:54.370] 東京オリンピックは誰といて
东京奥运会那时 [01:57.613] どんな恋してどう遊ぼう?
和谁 谈着恋爱 在外游玩 [02:00.686] ただじゃ起きぬとこのうた歌う私 夢みたい
不会轻易发生的还有唱着这首歌的我 像做梦一样 [02:08.987] [02:09.984] 悲しいこと探しはキリがないし
追寻悲伤的往事终将没有结果 [02:16.510] 私は私の道を行く 生きていくのよ
我要走我自己的道路 生存下去哦 [02:22.800] [02:23.154] 壊れてく東京 東京賭博場だ
崩坏的东京 東京好似一个赌博场 [02:31.158] 信じたくないが 面白くなりそうだ
即使难以置信 应该真的很无趣吧 [02:35.625] [02:52.109] 楽しめ東京 東京賭博場だ
享受的东京 好似一个赌博场 [02:59.768] 本音ではないが
虽然不是我的心里话 [03:01.363] 負けちゃいられないわ
真是不能服输呀 [03:04.370] [03:05.198] 色恋沙汰の終わらせ方
结束这段肤浅恋情的方法 [03:08.347] ひとつも知らないで
全然都不晓得啊 [03:11.391] 江戸の男を名乗る器量は
「江户男人」的器量呀 [03:14.768] あなたにはまだないわ
你还没有配得上 [03:17.211] [03:33.948] 逆襲の時間
逆袭的时间 [03:36.025] そろそろはじめようか
该让它开始了吧