アフターダーク-家入レオ

[00:00.000] 作词 : 家入レオ [00:00.529] 作曲 : 須藤優 [00:01.059] もしも 運命の地図があるとして
如果 命运之中 [00:05.291] ふたり出逢ってしまうなら
真的有指引我们相遇的地图存在 [00:10.027] また来る冷たい朝も
那在下一个寒冷的清晨来临之时 [00:14.251] 君だけ 見つめてたいの
我仍旧只想看到你的身影 [00:21.507] [00:30.804] ここから輝く星を見てた
在这里我看见群星闪耀 [00:39.198] イヤフォンで孤独満たす 渋谷の夜
耳机让这涉谷的夜晚更显孤独 [00:47.067] [00:47.866] ざらついてる 人の群れ
街道上的人群犹如细小的沙石 [00:49.915] 交差する幻で 君の体温を見つけた
在这纵横交错的梦幻之间 我感受到了你的体温 [00:56.280] 息もできず 怯えてた あの日の
我无法呼吸 我感到怯懦 [00:59.261] 痛みさえ 抱き締めて 夢の中へ
连同那一天的痛一起紧抱在胸 进入梦乡 [01:06.502] [01:09.010] もしも 運命の地図があるとして
如果 命运之中 [01:13.204] ふたり出逢ってしまうなら
真的有指引我们相遇的地图存在 [01:17.986] 傷付け合えばいいよ
就算是互相伤害也没有关系噢 [01:22.049] 心の奥に触れて
让我们敞开心扉 [01:26.356] 現実は何も言えなくて
可现实里的我们是难以说得分明的 [01:30.153] 今日も眠りにつくけれど
今天也被睡意侵扰 [01:35.088] また来る冷たい朝も
下一个寒冷的清晨来临之时 [01:39.021] 君だけ 見つめてたいの
我仍旧只想看到你的身影 [01:45.901] [01:51.571] ねぇ今その瞳は何を見てる?
你的眼里都看到了些什么？ [01:59.692] 素直な眼差しで 射抜いて欲しい
用你单纯的目光 射穿我吧 [02:07.494] [02:08.229] 終電から こぼれだす
末班车里倾倒而出的光 [02:10.421] 光がこじ開けた 宇宙 隠れ家を探した
强行打开了新宇宙 我们寻找隐藏的房间 [02:16.975] 大人たちに 嘘ついた
还向大人们撒了谎 [02:18.968] あの日の唇を湿らせた 君のせいで
那一天我的嘴唇湿润 都是你的错 [02:26.667] [02:29.668] もしも 運命の地図があるとして
如果 指引我们命运的地图 [02:33.868] ふたり出逢ってしまうなら
没有引导我们相遇的话 [02:38.750] 今すぐ逢いたいと願う
那我会请求马上让我们相见 [02:42.742] 君だけ 探し続けて
我只想继续寻找你 [02:49.297] [03:12.422] もしも 運命の地図があるとして
如果 指引我们命运的地图存在的话 [03:16.400] いつか辿り着けるのなら
只要我们能够走向终点 [03:21.173] 果てまで行けばいいよ
即使是世界的尽头也在所不惜 [03:25.132] もっと そばにいさせて
请让我 继续在你的身边吧 [03:29.832] 裏切りも 嘘も
你的背叛也好 谎言也好 [03:32.297] あの指も全部 大事にしてるから
你的手指所指向的全部全部 我都会好好珍惜 [03:38.154] 私を失っても 君だけ 信じてたいの
就算失去了自我 我也只想信任着你