ありきたりですが-家入レオ

[00:00.000] 作词 : 杉山勝彦 [00:01.000] 作曲 : 杉山勝彦 [00:05.038] [00:13.357] 泣きもせず 君はサヨナラ告げるんだね
你不动声色地和我告别 一滴泪也不见 [00:19.638] わたしは遠慮して 泣けなかっただけよ
而我只是强忍着 不能哭泣 [00:26.397] [00:27.779] 初雪の空 つめたい人ね
初雪的天空 冰冷的人哪 [00:33.541] だけど 思い出すの
我想起的却是 [00:37.733] 優しかった頃の あの笑顔
你曾经温柔的笑容 [00:42.963] [00:45.584] ありきたりですが まだ好きです
虽然稀松平常 却还是喜欢 [00:53.255] 平気なふりして過ごすけど
虽然装作若无其事继续生活 [00:58.276] ありきたりですが さみしいです
虽然稀松平常 却仍感寂寞 [01:05.364] そう言うことさえできなくて
连这种事都办不到 [01:11.637] 一日がとても長いです
度日如年 一天好漫长 [01:18.838] [01:23.070] 大袈裟な夢を 得意気に話す君
你洋洋得意地讲述着狂野的梦想 [01:29.217] 仕草 真似るわたし 向日葵が笑った日
我模仿着你的样子 在向日葵绽放笑脸的日子 [01:35.787] [01:37.322] 角を曲がれば ばったり君と
想象着转角突然碰见你 [01:42.923] なんて あるばずない
然而这种事 怎么可能 [01:47.154] 何しているかな 君は今
此时此刻 你在做什么呢？ [01:53.643] [01:55.155] ありきたりですが 気になります
虽然稀松平常 却还是会牵挂 [02:02.591] のど風邪ひきやすい 君だから
因为你动不动就喉痛感冒 [02:07.856] 温まるものを作ってあげたい
想做点暖和的东西给你吃 [02:14.936] おなかが空くたび思います
每次肚子饿时总会这样想 [02:21.123] 君とのごはんが恋しくて
怀念与你一起吃饭的时光 [02:28.042] [02:29.639] "悲しい時にはそばにいる"
“伤心的时候 我会在你身边” [02:35.047] 言ってたのに 嘘ばっかり
明明说过这种话 全都是谎言 [02:42.124] 積もらず 消えてく 雪のように
像雪一样 无法积存 终会消融 [02:47.821] 綺麗に 恋が溶けたら良いのに
虽然恋情能消逝得不留痕迹的话 也是好事 [02:56.885] [03:00.298] ありきたりですが まだ好きです
虽然稀松平常 却还是喜欢 [03:07.075] 平気なふりして過ごすけど
虽然装作若无其事 继续生活 [03:12.867] ありきたりですが さみしいです
虽然稀松平常 却仍感寂寞 [03:20.022] そう言うことさえできなくて
连这种事都办不到 [03:25.257] [03:25.559] 君じゃなかったら ダメなんです
不是你的话 就是不行 [03:32.543] 寒いねってこの手引く人は
说着“好冷”而牵起我手的人 [03:37.800] 君じゃなかったら 嫌なんです
不是你的话 就是不喜欢 [03:45.040] どうして 離れて しまったの
为何离我而去 [03:51.055] 寒さがなんだかこたえます
这寒意 似乎就是回答