Alice-緑黄色社会

[00:00.00] 作词 : Ryokuoushoku Shakai [00:00.25] 作曲 : Ryokuoushoku Shakai [00:00.50] [00:18.64]あっという間に消えてシャボン玉のようだ
就像是转瞬即逝的七彩泡泡 [00:23.62]追いかけても追いかけても見失ってしまう
无论怎么追逐都会跟丢 [00:29.23]おっと何処へ行くの？
诶呀 到底要去哪里呢？ [00:32.60]着飾って胸膨らませて
盛装打扮 满怀期待 [00:35.32]僕と同じように誰かを追ってる眼差しで
和我一样用追逐着谁的眼神 [00:43.06]右を見たって左見たって
右看看 左看看 [00:47.23]いない いない
没看到 没看到 [00:48.07]早くあのスカートを捕まえなきゃ
必须要快点抓住那条短裙呀 [00:51.97]待ってよ 待ってよ
等等哟 等等哟 [00:54.47]おいそっち行かないでよ
喂 你别去那边呀 [00:57.02]片言の愛は相手にされず
只言片语的爱是不会有人理会的 [00:59.76]そっぽ向いてるAlice
不理不睬的Alice [01:02.35]待ってよ 待ってよ
等等哟 等等哟 [01:04.90]話だけでも聞いてよ
光听我说就行 [01:07.36]どうか足を止めてよ
请你停下脚步 [01:10.10]ねえ Alice
呐 Alice [01:12.53] [01:24.29]さっきまでと違うシャボン玉模様だ
和刚刚的泡泡不同 [01:29.09]はやる思いに涙を浮かべた眼差しで
蔓延的回忆 我婆娑的泪眼 [01:34.29]膨らんだ胸とスカートとは裏腹に
与满心的期待和短裙相反 [01:39.41]僕と同じように涙を浮かべた眼差しで
用和我一样的泪眼 [01:47.25]どうしたの？って声かけたって
问道：你怎么了？ [01:51.54]いない もういない
不见了 已经不见了 [01:52.75]いないわけないから見つけなきゃ
因为不见了所以要去找呀 [01:56.07]待ってよ 待ってよ
等等哟 等等哟 [01:58.63]おいそっち行かないでよ
喂 别去那边哟 [02:01.26]堅苦しいけど愛しているよ
虽严厉但爱你呀 [02:03.97]こっち向いてよAlice
朝着这边来哟 Alice [02:06.69]待ってよ 待ってよ
等等哟 等等哟 [02:08.86]試しに笑いかけてよ
试着笑笑吧 [02:11.56]どうか足を止めてよ
请你停下脚步 [02:14.24]ねえ 早く
呐 快点 [02:16.70] [02:26.85]消えた淡い影 そよぐ風
消失的淡影 作响的微风 [02:29.43]キリを付けなよと諭されてる
被告知不要停止 [02:31.92]でも心が燃えたぎってる
但内心依然热情洋溢 [02:35.87]今こそ
就是现在 [02:37.06]待ってよ 待ってよ
等等哟 等等哟 [02:39.69]そっち行かないでよ
不要去那边呀 [02:47.37]待ってよ 待ってよ
等等哟 等等哟 [02:49.87]おいそっち行かないでよ
喂 不要去那边哟 [02:52.66]片言の愛を抱えて君に届くまで走るよ
带着只言片语的爱朝你奔来 [02:57.62]「待ってよ なんでよ」って
突然传来可爱的声音 [03:00.47]愛しい声が聞こえる
等等哟 为什么呀” [03:02.64]後ろを振り返れば
一回头 [03:05.31]Alice
Alice [03:08.24]