冬の朝-緑黄色社会

[00:00.000] 作词 : 長屋晴子 [00:00.376] 作曲 : 長屋晴子 [00:00.752] 冬の朝は少し大人になれた気がしていた
在冬天的早晨觉得自己稍微成熟了些 [00:12.923] 張り詰めた空気は私を勘違いさせる
冬日紧张的气氛令我产生错觉 [00:26.930] 寂しくないなんて小さな嘘をついてしまう
对自己撒了个小谎，说我不寂寞 [00:39.034] 1人で大丈夫だと平気なフリがしたい
也想平静地假装自己一个人也没问题 [00:52.621] [00:53.486] 慣れたはずのこの部屋も
明明应该已经习惯的这个房间 [00:59.726] まだまだ私のものじゃない
却还让我感到陌生 [01:06.468] 遠く離れたあの部屋が
逐渐远离的那个房间 [01:13.346] 今日はなんだか恋しいよ
今天也有一些让我怀念 [01:20.085] [01:20.368] みんな形を変えていくんだ
每个人都在改变着自己的形状 [01:26.894] 酸いも甘いも噛み分けてさ
品尝着人生的酸甜苦辣 [01:33.775] 見えないところではもがいてる
在看不见的地方挣扎着 [01:40.075] 誰も彼もが同じように
陌生人也好他也好，都一样 [01:46.753] 弱虫な私も強くなれる
就算是我这个胆小鬼也能变得坚强 [01:53.829] [02:00.477] 静かに日が射した 重たいカーテンを開けよう
静静地拉开阳光照射下沉重的窗帘吧 [02:12.573] かじかむ指先を余った袖に忍ばせて
把自己的指尖藏在长长的袖子里 [02:26.917] 浮かべた顔、景色 比べてはため息をついた
面对着窗前浮现出的那张脸庞和景色 叹了口气 [02:38.746] それでも大丈夫だと強がってみたりした
即使如此也试着逼自己说 没关系 [02:52.693] [02:53.555] 白んだ空がもの言いたげに
白茫茫的天空仅仅是说了几个字 [02:59.946] ぬくもりを奪い去っていく
就夺走了仅剩的温暖 [03:06.624] そろそろいいかな 浮かんでた名前に愚痴をこぼしても
差不多可以了吧 可我却还在对着浮现在脑海中的名字念念不忘 [03:19.931] [03:20.389] 1人のようで1人じゃないな
仿佛自己是孤单一人，又仿佛不是 [03:26.853] 吐けば吐くほど泣けてくるけど
连呼吸都变得令人悲伤 [03:33.424] 溜め込んだ不安がほぐれてく
积压的不安渐渐消失 [03:39.961] これまでのことが嘘のように
过去的事情全部像谎言一样 [03:46.712] 寂しさも私を強くさせる
现在即使是寂寞也能令我更坚强 [03:53.432] [04:25.760] 冬の朝は少し大人になれた気がしていた
在冬天的早晨觉得自己稍微成熟了些 [04:37.210] たまには素直になって甘いココアでも飲もう
但是偶尔也要坦率地喝点甜可可吧