繋ぐひと-Goose house

[00:00.000] 作词 : Goose house [00:01.000] 作曲 : Goose house [00:16]前を行く人が落とした種に
前行的人落下的那颗种子 [00:22]君が水をあげたとするなら
你若将它灌溉 [00:29]僕は光を 光を当てて
而我让他沐浴阳光 [00:35]小さな花を ひとつ咲かそう
或许就能绽放出一朵小花 [00:44]誰かのことを考えた時に
当自己思念着谁的时候 [00:51]ふと今自分を思う誰かが
是否也会有谁正牵挂着自己呢 [00:57]いるのだろうかと孤独になる
如此想来便会突然感到孤独 [01:03]そんな夜が 僕にもあるんだよ
我也曾度过那样的夜晚 [01:10]ねぇ待って
呐 等一等 [01:12]独りを選ばないで
不要选择一个人 [01:16]今そこにいる君のこと
为此时此地的你 [01:23]歌いたいんだ
我想唱出这首歌 [01:28]例外なく僕らみんな
我们所有人都无一例外地 [01:34]希望のバトンを運んでる
传递着希望的接力棒 [01:40]必死に手を伸ばす人がいる
有想竭尽全力伸出手的人 [01:47]君しか気づけない思いがある
有些想法 也只有你会察觉 [01:54]難しくないさ 繋いでいくんだ
与你相连 并没有那么困难 [02:00]ほらそこに 絆は芽吹くよ
你看 羁绊已在那里抽出新芽 [02:13]もしも遠く離れた場所で
倘若天各一方 [02:19]僕が傷つき迷った時は
当我感到受伤迷茫的时候 [02:25]君の祈りが 風になって
你的祈愿一定会幻化成风 [02:31]この手きっと握ってくれるから
将我的双手紧握 [02:38]ねぇずっと先のことだとしても
呐 不管未来会如何 [02:44]今ここにいる君のこと
此时此地的你 [02:51]忘れないよ
我永远不会忘记 [02:56]例外なく僕らみんな
我们所有人都无一例外地 [03:03]人知れず痛みを抱えてく
背负着不为人知的痛楚 [03:09]必死に手を伸ばす人がいる
有想竭尽全力伸出手的人 [03:16]君しか拭えない涙がある
有些泪水 也有只有你能拭去 [03:22]恐れることないさ
再也无需惧怕 [03:26]繋いでいくんだ
紧紧相连吧 [03:29]ほらそこに 絆は根付くよ
你看 羁绊已在那里深深扎根 [03:53]前を向いても振り向いても
不管是朝前看还是回头 [04:00]一人に思える時もある
都会有独自一人的时候 [04:06]必死に手を伸ばすその先に
在竭尽全力伸出手的前方 [04:12]必ず待ってる誰かがいる
一定有谁在等待 [04:18]例外なく僕らみんな
我们所有人都无一例外地 [04:25]希望のバトンを運んでる
传递着希望的接力棒 [04:31]必死に手を伸ばす人がいる
有想竭尽全力伸出手的人 [04:38]君しか気づけない思いがある
有些想法 也只有你会察觉 [04:44]難しくないさ 繋いでいくんだ
与你相连 并没有那么困难 [04:51]ほらそこに 絆は芽吹くよ
你看 羁绊已在那里抽出新芽