ドラマティック膝栗毛-あやぽんず*

[00:00.00] 作词 : Kaztora [00:00.27] 作曲 : ZUN [00:00.54] [00:00.85]超特急　夢の軌跡は　置き去り
超特快列车 抛开梦想的轨迹 [00:10.23] [00:22.22]さあ　みなさま切符を拝見
来吧 各位 让我看下您们的车票 [00:24.82]今世紀最大の発明
本世纪最大的发明 [00:27.19]あなたと二人ならきっと
如果是我和你一起 [00:29.57]壁はどこにもない
到哪都不会碰壁 [00:35.03] [00:36.97]定刻通り旅は順調
按照计划时间开始的旅行一切顺利 [00:39.26]パノラマ映し出す残像
全景画面中映出的残像 [00:41.70]超鮮明　青い海に
超鲜明的蓝色大海 [00:43.85]私は飛び込む
我飞身跳入 [00:46.28] [00:46.29] [00:46.30]汽車は　走る　互い違いの夢を乗せて
火车在疾驰 承载着你我不同的梦想 [00:51.06]それは一体　誰が見ている夢なんでしょう
那到底是谁憧憬着的梦想呢？ [00:57.08]【確かなことは】進む　進む　未来（さき）へ
“内心坚定的事情”总是会突然涌现脑海 [01:05.51] [01:05.92] [01:05.93]いつもふと考えるの
向着未来前进 前进 [01:08.02]人生は列車のようです
人生就像是一趟列车 [01:10.54]不死なんて言わば幻想
说“人不会死”的话即是幻想 [01:12.89]いずれは終着駅へ　着くわ
总有一天要到达终点的 [01:21.64] [01:22.16]東海道ぶった切って
列车在东海道线上飞驰 [01:24.39]狂気はまだまだまだ続くわ　どこまでも　遠く　遠く
疯狂还在还在持续着 远远地传向四面八方 [01:31.56]【嗚呼ヴァーチャルのお姫様　認識ですらもイカサマ】
啊 活在虚拟世界中的公主殿下就连认知也是虚假的 [01:36.45]もう頭はクラクラ
我已经头晕目眩 [01:38.79] [01:38.80]列車は　進む　ガタンゴトンと夢を乗せて
列车轰隆轰隆地承载着梦想前进着 [01:43.59]境界線　滲む　素敵なディスコード奏でて
境界线模糊了 演奏着disco [01:49.70]【狂気の幻想】走る　走る
“疯狂的幻想”在狂奔 在狂奔 [01:55.62]蜃気楼　53個の走馬灯
海市蜃楼 53个走马灯 [02:06.57] [02:12.56] [02:17.57]キラキラ　二進法　描いた放物線
闪闪发光的二进制描绘的抛物线 [02:22.42]ためいき　吐くほどに　美しかった
都美得让人为之一叹 [02:27.13]いつだっけな　あの時のあなたの言葉
是什么时候呢 那时你说过的话 [02:31.94]今ではリアルかも
时至此刻是否依然真实 [02:34.31]わからない
我不知道 [02:38.32] [02:39.19] [02:40.99]いつか　汽車は
总有一天火车 [02:44.26]全ての宿　飛び越してった
会飞驶过所有的房屋 [02:47.71]夢の終わりも近づいてた
梦想也即将迎来终结 [02:53.78]お願い　ちょっと　待って
拜托 请稍等一下 [02:56.73]早すぎるわ　エンドロール
终结之声 现在还太早了点啊 [02:59.20]ドラマティック　見せてないよ
不会让你看到戏剧性的结局 [03:03.39] [03:03.42]それでも　汽車は走る
即使这样火车依然飞驰 [03:06.36]現代世界の膝栗毛は
现代世界的徒步旅行 [03:09.09]案外あっけのないもんで　こうして全ては終わるんでしょう
出人意料的无聊 这样以来一切都会结束吧 [03:14.86]【それでもきっと】
“即使这样 一定” [03:17.34]二人の旅路は
我们的旅行 [03:19.64]【これからもずっと】
“从今往后一直“ [03:21.98]終わらないんです
永远不会结束 [03:27.66]まだまだ
旅行尚在途中 [03:30.62] [03:33.23]アナウンス、駅のホーム
广播 站台 [03:35.67]お忘れ物は　ないように
不会有遗失物品 [03:37.96]このぬくもりだけはきっとリアルだろう
或许只有这份温暖才一定是真实的吧 [03:44.93]