Conclusion-'Love Never Dies' 2018 Studio Cast

[00:02.16]No…no…Get away from her!
不...不要...别碰她！ [00:04.79]Giry, get help. Quickly!
吉莉，快去求助，快！ [00:09.66]Meg!
梅格！ [00:10.62]No!
不！ [00:13.04]Father! Where’s father?
父亲！父亲在哪？ [00:14.75]Gustave, your father…
古斯塔夫，你的父亲... [00:16.87]Christine! No…
克莉丝汀！不要说... [00:18.87]I know. I promised.
我知道，我答应过你 [00:21.45]But you are all he has now…
但他现在只有你了... [00:23.58]He has to know the truth.
他必须知道真相 [00:24.75]Christine, please!
克莉丝汀，求你了！ [00:25.41]Gustave, your father…
古斯塔夫，你的父亲... [00:28.62]Your real father, is here.
你的亲生父亲，就在这里 [00:33.58]No…
不... [00:34.95]No!
不！ [00:35.58]Look with your heart
用你的心去看 [00:38.12]And not with your eyes
别用你的眼睛 [00:41.33]The heart understands
心能够理解 [00:44.37]The heart never lies
心从不说谎 [00:49.45]Nooooo!
不—— [00:50.25]Gustave! Gustave…
古斯塔夫！古斯塔夫... [01:19.70]Once upon another time
很久很久以前 [01:24.54]Our story had only begun
我们的故事才刚开始 [01:32.70]I had a taste of joy
我尝到快乐的滋味 [01:37.83]The most I ever knew
前所未有的快乐 [01:44.33]Now there isn’t any time
现在我们却已没有时间 [01:48.70]And somehow our story is done
我们的故事就要结束 [01:55.91]And what about the boy?
这孩子该怎么办？ [02:00.41]What am I to do?
我该怎么做？ [02:06.04]Just love
继续去爱 [02:09.54]Just live
继续生活 [02:12.58]Just give what you can give
尽你的全力付出 [02:17.79]And take the love that you deserve
然后收回你应得的那份爱 [02:26.87]Just love
继续去爱 [02:30.08]Just live
继续生活 [02:33.00]I’ll give all that I have
我会尽我全力付出 [02:38.70]And take what little I deserve
然后收回我应得的少许回报 [02:48.29]Come closer, I beg you
靠近点，我求你 [02:58.66]Closer still
再近点 [03:09.20]Remember
记住 [03:14.08]Love never dies
爱永不消逝 [03:21.41]Kiss me one last time
给我最后一吻... [03:44.12]No…
不... [03:46.37]Nooooooo!
不要—— [03:51.33]Noooooo…
不... [03:56.20]Noooo…
不... [05:46.75]Love never dies
爱永不消逝 [05:52.70]Love never falters
爱从不动摇 [05:59.25]Once it had spoken
一旦它发出声音 [06:04.79]Love is yours
爱就是你的 [06:10.41]Love never dies
爱永不消逝 [06:16.45]Love will continue
爱依旧延续 [07:22.00]-End-
-全剧终-