なののネジ回しラプソディ-古谷静佳

[00:00.00]なののネジ回しラプソディ [00:02.00]TVアニメ「日常」キャラクターソング [00:15.01]買い忘れ ないかしら
有没有忘记买的东西呢 [00:21.85]たまご たまねぎ 今夜はオムライス
鸡蛋跟洋葱 今晚做蛋包饭喔 [00:28.93]おやつは 何にしよっかな
点心要买什么呢 [00:35.60]買いすぎたなら ああなっちゃうからなー
要是说买太多了的话啊~又会哭了吧 [00:42.65] [00:44.07]えっ！！ ネジ回しっ！？
咦？发条？ [00:47.38]な‥な、なんの 話ですっ！？
在 在 在说什么呢？ [00:50.91]みんなと 同じ
每个人都这样 [00:52.82]東雲なの 普通の
高校生 我东云名乃是普通的高中生啦 [00:58.93] [01:01.45]また 右手が取れたっ！ 変な改造されてるっっ ！
右手又掉下来了！又被改造成奇怪的东西了！ [01:07.10]えっと えっと これはえっと…
那个 那个 这个是那个... [01:09.87]言い訳 100連発
真是百口莫辩 [01:12.77]全然 みんな 気づいてないから いいんだけれど
虽然大家完全没发现 是没关系啦 [01:20.00]今夜 また頼んでみようかな
但是今晚再来拜托博士看看好了 [01:25.53]ネジ回し はずし
摘掉背后的发条 [01:28.04] [01:40.71]はかせは どうして わがままだらけ
博士为什么总是这么任性 [01:50.62]私は こまります
让我这么伤脑筋 [01:54.26]きびしく 言ってみよっかな
要不要试着严厉一点呢 [02:01.30]だめだめ すぐに ああなっちゃうからなー
不行 不行 啊~马上又会哭了吧 [02:07.79] [02:09.46]いたずらばかり
总是恶作剧 [02:12.64]めちゃくちゃなんだけれど
虽然会搞得一塌糊涂 [02:16.13]ほっとけないです
却不能放着不管 [02:18.25]大事な はかせ 守ってあげなくちゃ！
一定保护好重要的博士才行！ [02:24.17] [02:26.93]なんで！？ 親指取れたっ！ 1ギガUSB
什么？大拇指被拿下来了！ 是1GB的USB [02:32.50]左腕 外せば ロールケーキ
左手拿下来则是卷蛋糕 [02:38.25]自分で 自分のこと
自己对自己的事情 [02:40.83]全然 わかりません...
完全不了解... [02:43.90]とにかく 外してください！
总而言之 请帮我拿下来吧！ [02:48.42]背中 ネジ回し
背后旋转的发条 [02:50.43] [03:07.94]悩みだらけの 毎日です
每天都是让人烦恼的一天 [03:11.50]ヤになることも あるけれど
虽然也有让人讨厌的事 [03:14.78]この おうちに 生まれてよかったなぁ
在这个家诞生真的是太好了 [03:21.44]みんな 大好きです！！
最喜欢大家了！！ [03:24.27] [03:26.93]また 右手が取れたっ！ 変な改造されてるっっ！
右手又掉下来了！又被改造成奇怪的东西了！ [03:32.48]えっと えっと これはえっと…
那个 那个 这个是那个... [03:35.37]言い訳 100連発
真是百口莫辩 [03:38.21]全然 みんな 気づいてないから いいんだけれど
虽然大家完全没发现 是没关系啦 [03:45.40]今夜 また頼んでみようかな
但是今晚再来拜托博士看看好了 [03:51.26]ネジ回し はずし
摘掉背后的发条 [03:53.49] [03:55.00]終わり