LOVE A RIDDLE-KOTOKO

[00:00.00]LOVE A RIDDLE [00:02.12] [00:03.98] [00:05.53][おねがい☆ティーチャー　ED2] [00:06.87] [00:07.57]歌　：Kotoko [00:11.30] [00:12.08] [01:01.52]涙の数だけ大人になれると　信じてきたけれど
曾深信泪水能让人成长 [01:08.90]届かぬ思いに目眩　覚えて立ち止まる
却在未果的思念中眩晕驻足 [01:16.72]「さよなら」と動いて見えた
当你说出「再见」的瞬间 [01:20.42]きみの口唇が哀しくて
悲伤的唇形刺痛眼眸 [01:24.20]もう　どこにも行かないでと　痛いほど抱きしめた
我用疼痛般的拥抱挽留「哪里都别去」 [01:31.67]こんなにも側で笑っているのに
明明近在咫尺笑着 [01:35.59]まだ知らないきみに片思いさ
却仍对你怀着单相思 [01:39.35]上手く言葉に出来ない気持ちに気づいて
这份难以言喻的心情你可知道 [01:47.61]時を止めて待っていた
我曾在静止时光里等待 [01:51.02]たった一人　きみを探してた
独自寻找着你的身影 [01:55.06]置き忘れた時間たち　動き始める
被遗忘的时间齿轮 此刻开始转动 [02:02.71]せつないことだらけでも
纵使充满苦涩之事 [02:06.26]寄り添い合い　人が生きてる
人们仍相互依偎生存 [02:10.35]宇宙(そら)に浮かぶ　この地球(ほし)で
在这悬浮宇宙的星球上 [02:14.51]出会ってしまった
我们终究相遇了 [02:21.42] [02:33.25]誰かに話してしまうと　消えてしまいそうな恋だから
这是诉诸他人就会消散的恋情 [02:40.60]二人きり過ごす時間が　大切な宝物
独处时光是最珍贵的宝物 [02:47.84]ひとり占め出来るはずは無いけど
虽知不该独占你全部 [02:52.11]みんなに優しいと不安になる
但你待谁都温柔反令我不安 [02:55.77]日に日に増してく独占欲が　辛いよ
日渐膨胀的占有欲 折磨着我 [03:04.00]特別だと言えるから
既然能断言这份特别 [03:07.64]嘘なんか　もう必要ないから
便不再需要任何谎言 [03:11.52]素直なまま　動き出す気持ち　見つめて
注视着这份率真萌动的心意 [03:19.19]せつないことばかりなら
若恋爱尽是苦涩 [03:22.68]もう恋など　したくはないと
本决心不再触碰 [03:26.86]あの日　決めたはずなのに　出会ってしまった
可那日定下的誓言 终究败给相遇 [03:35.31] [04:13.38] [04:32.16] [04:34.85]約束も出来ないままで　別れた夜には
连约定都没能许下 分别之夜 [04:39.64]淋しくて　眠れないよ
寂寞得无法入眠 [04:42.89]お願い　本当のきみの気持ち　教えて
求求你 告诉我你真实的心意 [04:51.08]時を止めて待っていた
我曾在静止时光里等待 [04:54.41]たった一人　きみを探してた
独自寻找着你的身影 [04:58.58]置き忘れた時間たち　動き始める
被遗忘的时间齿轮 此刻开始转动 [05:06.19]せつないことだけじゃない
并非只有苦涩之事 [05:09.66]地球(ここ)で二人　明日を見ている
在这星球共望明天 [05:13.73]広い広いこの宇宙(そら)で　出会えたのだから
浩瀚无垠的宇宙中 我们得以相逢 [05:22.92]