今日は100度目のケンカ-菊池桃子

[00:00.00] 作词 : 菊池桃子 [00:01.00] 作曲 : 神山純一 [00:23.03]STOP! どうしてこんな時に
停!为什么这种时候 [00:30.94]ケンカなど始めるの?
就开始吵架了呢 [00:39.16]Please やめてよ! 楽しみだった
不要这样啊!本来是很愉快的 [00:47.33]海を見に行くはずのSunday Driving
周日本该是开车去看海的 [00:57.54]そう、あなたがふくれたままなら
那你要是一直这么气鼓鼓的话 [01:05.75]私だって 車、飛び出すわ…
就算是我 也会生气开车走的 [01:14.60]今日も許してしまうのかな
今天也已经原谅我了嘛？ [01:19.69]日記たどれば
翻翻以前的日记 [01:23.37]ナント! オメデタイ 私達100度目のケンカ
天啦可喜可贺 这是我们第一百次吵架！ [01:34.55]仲直り、電話のコール
和好 打电话 [01:42.88]パターンね 3年も
我们真是模范情侣呐都三年啦 [01:51.09]いつもなら すこしじらして
如果是平常因为有一点点着急 [01:59.20]15回鳴ったら出るけど…
响铃十五次的话就会接… [02:09.51]イジワルして 20回まで待つ
这次要故意等到二十次再接 [02:17.63]今日は私 ちょっと恐いわよ!
今天我有点不安呢！ [02:26.61]だけど許してしまうのかな
不过已经原谅我了嘛？ [02:31.54]それじゃダメかな
一直那样可不行啊 [02:35.12]彼に伝えたい記念日よ 100度目のケンカ
想告诉他 今天是一百次吵架的纪念呢 [02:59.87]今日も許してしまうのかな
今天也已经原谅我了嘛？ [03:04.40]それじゃダメかな
一直那样可不行啊 [03:07.79]好きでいる限り二人には
两个人只要互相喜欢着 [03:12.57]事件が絶えない。
就还是少不了吵架 [03:16.25]今日も許してしまうのかな
今天也已经原谅我了嘛？ [03:20.73]日記たどれば
翻翻以前的日记 [03:24.12]ナント! オメデタイ 私達100度目のケンカ
天啦可喜可贺 这是我们第一百次吵架！ [03:32.33]だけど許してしまうのかな
不过已经原谅我了嘛？ [03:37.11]それじゃダメかな
一直那样可不行啊 [03:40.49]彼に伝えたい記念日よ 100度目のケンカ
想告诉他 今天是一百次吵架的纪念呢 [03:48.80]今日も許してしまうのかな
今天也已经原谅我了嘛？ [03:53.68]日記たどれば
翻翻以前的日记 [03:57.06]ナント! オメデタイ 私達100度目のケンカ
天啦可喜可贺 这是我们第一百次吵架！