Swan-May'n

[00:00.00] 作词 : 真名杏树 [00:01.00] 作曲 : 田中秀典 [00:19.74]「もう信じない…」 つぶやきながら
「再也无法相信...」 这样低语着 [00:26.42]伏せた睫毛がすごく悲しい
低垂的睫毛流露出沉痛的哀伤 [00:32.28]ただ会いたくて でも会えなくて
只是想要与你相见 却又无法彼此见面 [00:38.64]心の声 打ち消そうとしてる
内心的声音就要逐渐消逝不见 [00:44.60]離れがたい指をからめて
缠绕着难以再分离的手指 [00:50.85]寄りそって見た朧(おぼろ)月
靠近你身旁 眺望朦胧月色 [00:57.17]忘れるなんて出来ないでしょう？
这让人如何忘记？ [01:02.79]恋に落ちて立ちすくむ白鳥みたい あなた
就像坠入爱河 凛然伫立的白天鹅 [01:09.52]ひとりぼっちでは空は遠すぎて
孤身一人 天空显得如此遥远 [01:15.18]つい逃げ込んでしまう鍵穴のない湖
终于纵身逃入没有入口的湖中 [01:22.75]ねぇ 息をして今すぐに
呐 深呼吸之后立刻 [01:27.62]その胸が叫んでる「好き」と
在胸膛中呼喊着「喜欢你」 [01:36.94] [01:43.89]くちづけの後 ふいに浮かんだ
亲吻之后无意间浮上来的 [01:50.39]疑いの影 振りほどいても
让人疑惑的身影 就算想要忽视 [01:56.31]情けないほど その恋人(ひと)だけを
可悲叹的是 仍旧锲而不舍地追逐恋人的身影 [02:02.99]追いかけてた淋しさはエンドレス
这份悲伤无穷无尽 [02:08.88]時雨(しぐれ)の道 肩まで濡れて
飘着阵雨的小路 肩头早已濡湿 [02:14.91]サヨナラ告げた夜はもう
道别的那个夜晚 [02:21.30]忘れなければいけないのに
明明不得不忘记 [02:26.95]恋はまるで泣き虫な白鳥みたい みんな
恋爱就像爱哭的白天鹅 [02:33.61]いつもの今日を抱きしめ さまよえば
恋人们总是彼此相近却又迷失彷徨 [02:39.35]街の明かりは青く
街灯散发着湛青色的光辉 [02:42.41]水面(みなも)のようにまぶしい
如同水面般耀眼 [02:46.90]あと少しだけそばにいる
请再陪伴我一会儿 [02:51.83]もらい泣きさせないで 涙
眼泪啊 不要让人与你一同哭泣 [02:59.48]何も言わずに やけに長い
无言的静默是如此漫长 [03:05.52]夜が明けるのを 待つのもいいね
就这样等待黎明降临 [03:11.13]ぎこちないほど澄んだ瞳(め)でまた
红肿的双眼 [03:17.21]笑いかけてよ
一定会重焕光彩 展露笑颜 [03:23.80]‥‥あの日のあなたのまま
就像那一天的你一样 [03:27.18]恋に落ちて立ちすくむ白鳥みたい
就像坠入爱河 凛然伫立的白天鹅 [03:32.10]私も ひとりぼっちでは空は遠すぎて
我也孤身一人 天空显得如此遥远 [03:39.37]つい逃げ込んでしまう鍵穴のない湖
终于纵身逃入没有入口的湖中 [03:46.66]そう 息をして今すぐに
没错 深呼吸之后立刻 [03:52.60]おなじ刹那(とき)を呼び続けて
不断呐喊着同一瞬间 [03:58.44]もう一度信じたら きっと
只要再度相信 一定会