理想論-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : 藤林聖子 [00:01.00] 编曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:32.39]灯りもつけずに 見つめてる鏡
没有点灯的夜晚 凝视着那面镜子 [00:38.67]窓から差し込む HeadLight 雨を弾く
从窗外射进来的HeadLight将雨水驱散 [00:44.86]まるで他人のよう 私の無表情
我面无表情得就像是毫不相识的陌生人一般 [00:51.25]笑顔を作れば [00:53.88]衝動。叩き付けたPerfume
如果露出笑脸的话将这冲动全部消散的Perfume [00:57.08] [00:57.56]「遠くてずっと 見守っているよ」
「在远处一直，注视守护着你」 [01:03.83]最後に君はどうして
最后你为何会那样... [01:09.74]その言葉を 選んだ意図わからない
我不明白你说出那样的话的意图 [01:18.78]優しさの...はき違い
这是你对温柔的错误解读 [01:23.36] [01:23.61]嘘とエソラゴト 理想論
谎言与虚构的 理想论 [01:26.54]くだらない 自己満足
都是无聊的 自我满足 [01:29.70]無惨に愛 壊してから
正是被这爱 惨无人道地毁坏 [01:32.92]どこかへ 消えなさい
快从我的面前消失吧 [01:36.01]Stop dreamin' Face the REAL [01:42.45] [01:58.68]重苦しい空気 ただ耐えられずに
这沉重伤感的气氛让人快无法忍受了 [02:04.93]沈黙の末に 君は 逃げただけで
在沉默的最后你只是在不断逃避罢了 [02:10.58] [02:11.41]私だけ独り 抜け出せもせずに
只有我独自一人还沉浸在这一切里 [02:17.67]疑問と悲しみ ずっと 溺れそうなのに
仿佛快要浸溺在这疑问与悲伤的激流之中 [02:23.80]「僕は君に 相応しくない」
「我与你 并不相配」 [02:30.07]どれ だけ 傷つけたいの？
你到底对我了解多少？ [02:36.08]悪者にも 恋人にも 戻れない
冤家与恋人这两者我们都已不再是 [02:44.96]絶望的...幼さで
真是令人绝望的 幼稚 [02:49.60] [02:49.78]ナルシスも笑う 理想論
即便是绝望的回忆也要欢笑 理想论 [02:52.89]涙は 自己憐憫
眼泪 是自我怜悯 [02:56.16]真実を置いて行きなさい
留下这真实向前进发 [02:59.12]偽善はいらない
伪善 是不需要的 [03:02.41]Stop dreamin' Face the REAL [03:07.84] [03:33.59]美しく散り行く はずの花さえ 続く雨
连这将要美丽盛开的花朵也无法抵抗这不断下着的雨 [03:39.70]抗い切れず 落ちるよう
快要凋零 [03:45.95]恋の幕切れには
若要拨开这恋爱的大幕 [03:48.94]浅いまやかし 通じない
哪怕只有一点虚伪 也无法成功 [03:52.27]心 滴る紅
在 心中 流淌着的 红液 [03:59.19] [04:02.20]嘘とエソラゴト 理想論
谎言与虚构的 理想论 [04:04.93]くだらない 自己満足
都是无聊的 自我满足 [04:08.04]無惨に愛 壊してから
正是被这爱 惨无人道地毁坏 [04:11.26]どこかへ 消えなさい
快从我的面前消失吧 [04:14.48]ナルシスも笑う 理想論
即便是绝望的回忆也要欢笑 理想论 [04:17.56]涙は 自己憐憫
眼泪 是自我怜悯 [04:20.51]真実を置いて行きなさい
留下这真实向前进发 [04:23.77]偽善はいらない
伪善 是不需要的 [04:27.01]Stop dreamin' Face the REAL [04:33.75]