リアリティ-松任谷由実

[00:52.515]I wonder why ニュースがとび込むたびに
我想知道为什么 每当有新闻跳出来 [00:57.805]なぜか薄れてゆくリアリティ
现实会在不知不觉中消失 [01:02.896]政治も事件もワイドショーも みんな夢の出来事みたい
政治 事件 电视节目 这一切大事都像一场梦 [01:12.907] [01:13.993]I wonder why はやく電話しなくちゃ
我想知道为什么 我必须要尽快给你打电话 [01:19.254]あなたと愛を確かめなくちゃ
我必须要确定我爱上了你 [01:24.388]お見合い話も就職も みんな留守録のノイズのよう
相亲 求职 都像是答录机里的噪音 [01:35.652] [01:35.897]Um, what's goin'on, what's in this world
嗯 这是怎么回事 这世界上有什么 [01:41.054]誰も答えられない
没人能回答 [01:46.576]Um what's goin'on, um, what's in my mind
嗯 这是怎么回事 我又在想什么 [01:51.845]私だけのリアリティ
只有我自己存在的现实 [01:56.134] [01:57.102]腕の痺れを感じて目覚めてく morning light
我在晨光中醒来 感觉手臂麻木 [02:07.738]おこったような寝顔と カーテンをながめてる
带着起床气的睡颜 紧盯着窗帘 [02:17.443] [02:18.129]No wonder why あなたがいるリアリティ
难怪你所处的现实 [02:23.377]No wonder why 私がいるリアリティ
难怪我所处的现实 [02:27.821]それしかなくても
仅此而已 [02:33.309] [02:52.776]I wonder why 何かずれて見えてる
我想知道为什么 有些事情看起来不对劲 [02:58.031]I wonder why 私は生きているの
我想知道为什么 我还活着 [03:03.183]怒りも痛みも悲しみも みんなふつうに感じてるのに
愤怒 痛苦 悲伤 竟然还能感受到这些寻常的情绪 [03:14.185] [03:14.187]I wonder why, (um, what's goin'on) はやく電話しなくちゃ
我想知道为什么 （嗯 发生了什么） 我得尽快给你打电话 [03:17.621](What's in this world)
（这世界上有什么） [03:19.526]あなたと愛を確かめなくちゃ (誰も答えられない)
我必须要确定我爱上了你（没有人能回答） [03:24.926]No wonder why, (um, what's goin'on) あなたがいるリアリティ
难怪 （嗯 怎么回事） 你所处的现实 [03:28.281](Um what's in my mind)
（嗯 有什么在我心中） [03:30.241]No wonder why (私だけのリアリティ) 私がいるリアリティ
难怪 （只有我自己存在的现实）我所处的现实 [03:34.958] [03:35.454]I wonder why, (um, what's goin'on) はやく電話しなくちゃ
不知道为什么 （嗯 怎么回事） 我得尽快给你打电话 [03:38.995](What's in this world)
（这世上有什么） [03:40.846]あなたと愛を確かめなくちゃ (誰も答えられない)
我必须要确定我爱上了你（没有人能回答） [03:46.260]No wonder why, (um, what's goin'on) あなたがいるリアリティ
难怪 （嗯 怎么回事） 你所处的现实 [03:49.632](Um what's in my mind)
（嗯 有什么在我心中） [03:51.826]No wonder why (私だけのリアリティ) 私がいるリアリティ
难怪 （只有我自己存在的现实）我所处的现实 [03:55.910] [03:57.437]Um, what's goin'on, what's in this world
嗯 发生了什么 这个世界有什么 [04:02.580]誰も答えられない
没人能回答 [04:06.731]