TWINS-松任谷由実

[00:10.394]こんなに広い地球上の中から
来自这么大的地球之上 [00:19.434]どうしてふたりが出会ったんだろう
我们是如何相遇的？ [00:26.416] [00:28.218]気づいてみれば あなたはとなりにいて
意识到自己就站在你身边 [00:37.294]私はなんにも見えなくなった
我却什么也看不见了 [00:44.221] [00:45.407]どんなことがあっても あなたとはこのまま
无论发生什么 你和我将一直这样下去 [00:53.965]変わらず暮らしていると 信じていたの
我相信这样的生活不会改变 [01:02.394] [01:03.783]いつからふたりは しゃべり方まで同じ
从什么时候开始 我们连说话的方式都一样了？ [01:12.640]鏡に映った自分みたいに
就像镜子里的自己 [01:19.740] [01:28.186]幸せすぎるとなんで涙が出るの
为什么我那么幸福还会哭呢？ [01:36.910]幸せの次に何が見えるの
幸福之后 你还看到了什么呢？ [01:44.354] [01:45.365]いつか伝えたかった わけもない哀しさ
总有一天 我想告诉你我莫名的悲伤 [01:53.904]胸の奥にしまったまま 言葉にできず
我一直记在心里 却无法用言语表达 [02:01.925] [02:03.554]ベンチに座ったふたつの影を月が
月光洒在坐在长椅上的两个影子 [02:12.404]やけに別々に照らし出してた
泾渭分明 愈发鲜活 [02:19.850] [02:36.902]出会いと別れは twin になった運命
相遇和离别是命运的双生 [02:45.849]わかったときから心をきめた
从我明白的那一刻起 我就下定决心 [02:52.917] [02:54.251]ある日遠い場所へ離れてしまっても
就算有一天我们会远离彼此 [03:02.839]淋しいなんて思わないだって私は
我想我也不会想念你 因为我 [03:11.077] [03:12.439]あなたと同じ口ぐせをマネながら
会一边模仿和你一样的口吻 [03:21.365]鏡に向かって笑いかけるよ
一边对着镜子微笑 [03:28.607] [03:30.246]あなたを見つけて 笑いかけるよ
我会找到你 对你微笑