Lundi-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:09.180] [00:32.920]窓たたく雨の音 突然のモーニングコール
雨水打在窗户上的声音 是早晨突然的唤醒服务 [00:40.450]それ以外 何もかも同じ 月曜の朝
除此之外 一切都和周一早上一样 [00:48.060]いつもより目がはれて 疲れているわけは
我的眼睛比任何时候还要肿胀 疲倦不已 [00:55.790]きのう二人が別れたせい
都是因为我们昨天分手了 [01:03.698]読みかけの小説を少しだけ読みましょ
来读一点还没读完的小说吧 [01:11.260]コーヒーが入るまで 何も思わぬように
在咖啡煮好之前 什么也别去想 [01:18.930]テーブルのあちこちに 散らかった残骸が
散落在桌子上的碎片 [01:26.688]今度こそ終わりと言っている
昭示着这一次真的一切都结束了 [01:34.938]止まる時間と流れる時間が
仿佛时间停止 又仿佛时间流动 [01:42.400]まるであやとりしているみたいね
就像在玩翻花绳一样 [01:49.528]いかなくちゃ いかなくちゃ そろそろいかなくちゃ
我得走了 我得走了 我得赶紧走了 [01:57.340]私を待ってる私がいる
那边有一个我在等着我 [02:05.299]恋は去り雨は止み 後に残ったのは
爱已逝 雨已歇 剩下的只有 [02:12.718]意外にも平気な私と 変わらぬくらし
出奇平静的我 和一成不变的生活 [02:20.459]あなただけあなただけ そう思った頃が
只有你 只有你 每当我想起你 [02:28.139]なんだか自分じゃないみたい
我总觉得我好像不是我自己了 [02:36.549]思い出さなきゃ苦しくはないなんて
不记得就不会痛苦 [02:44.098]誰も教えてくれはしなかった
为什么没人教过我这些 [02:50.938]いかなくちゃ いかなくちゃ そろそろいかなくちゃ
我得走了 我得走了 我得赶紧走了 [02:58.908]私を待ってる私がいる
那边有一个我在等着我 [03:09.679] [03:37.399]もっと 急がなきゃ 急がなきゃ きのうを追い越さなきゃ
我必须走得更快 走得更快 把昨天甩在身后 [03:48.919]乗らなくちゃ 乗らなくちゃ いつものあのバスに
我必须搭上 必须搭上 那辆我经常乘坐的公交车 [03:56.489]いかなくちゃ いかなくちゃ そろそろいかなくちゃ
我得走了 我得走了 我得赶紧走了 [04:04.299]私を待ってる私がいる
有一个崭新的我在等着我 [04:11.019]