glorious wind-fripSide

[00:00.000] 作词 : 八木沼悟志 [00:00.400] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.800] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:01.200] [00:19.580]夕日に染まってく街並み
夕阳逐渐染红的街道 [00:23.790]見渡すこの坂道で
一眼望去的坡道 [00:28.110]いつかの2人が笑い合う
曾经你我相视而笑 [00:32.640]声が聞こえた気がした
那笑声仿佛就在昨日 [00:36.960]まだ少し冷たい潮風
还有些许凉凉的海风 [00:41.370]あの頃を思い出した
把记忆带回来了从前 [00:45.630]まだ見えない明日を手探りで捜していた
还在为未知的明日挣扎摸索 [00:52.340] [00:55.150]違う未来を描いてた
描绘不一样的未来 [00:59.320]互いの想いの形
彼此心意的模样 [01:03.380]囁き合うその言葉は
彼此耳边的誓言 [01:09.120]儚い時間の中
随着如梦似幻的时间流逝 [01:12.530]この風の音に消えた
伴着风声离去消逝 [01:16.030] [01:16.400]今私は歩いていく
如今的我还在迈步前行 [01:20.349]その答えを今も探してる
至今还在追寻那个答案 [01:25.480]進むことに迷った日々に惑わされない様に
不断前行 在迷失的日子保持信念 [01:33.879]限りのある時間のなか
在屈指可数的时间里 [01:38.220]描けるだけ描いた夢は
奋不顾身描绘梦想 [01:43.349]いつかきっと君のもとへ
总有一天 坚信我的这份心意 [01:47.629]届くと信じている
定会传达到你身边 [01:51.260] [02:10.520]心の片隅に潜んだ
小心躲藏的心灵的角落 [02:14.889]弱さと向き合っている
坦然面对我的懦弱 [02:19.250]暮れゆく街が落とす影に
夕阳西下 街道逐渐落下帷幕 [02:23.659]あの日の記憶が揺れる
那日的回忆又斑驳显现 [02:28.129]まだ少し冷たい潮風
夹着些许凉凉的海风 [02:32.500]君の笑顔が浮かんで
映在眼前的是你的笑容 [02:36.970]かけがえのないあの日が今でも懐かしい
无可替代的昔日回忆如今依旧珍重 [02:44.050] [02:46.240]止まることのない季節が
季节兜兜转转 [02:50.550]それぞれの時刻んで
回忆千千万万 [02:54.520]誓い合ったその言葉は
你我彼此许下的誓言 [02:59.509]切なく輝いて
心痛着耀眼 [03:03.300]この風の音に消えた
伴着风声离去消逝 [03:06.759] [03:07.210]私たちはいつの日にも
我们不论何时 [03:11.840]温かな幸せを求めて
都在渴求温存的幸福 [03:16.860]少しずつ思い出を無くしてしまっているから
回忆一点一滴被忘去清空 [03:24.889]今あなたが見える景色
如今你眼里的风景 [03:29.400]私にはわからないけれど
我的眼里已经看不见了 [03:34.370]それはきっとあの日のまま
但一定也同昔日那样 [03:38.860]今も輝いている
如今也散发着光芒吧 [03:41.460] [04:05.319]今私は歩いていく
如今的我还在迈步前行 [04:09.580]その答えを今も探してる
至今还在追寻那个答案 [04:14.539]進むことに迷った日々に惑わされない様に
不断前行 在迷失的日子保持信念 [04:22.649]限りのある時間のなか
在屈指可数的时间里 [04:27.189]描けるだけ描いた夢が
奋不顾身描绘梦想 [04:32.410]いつかきっと君のもとへ
总有一天 坚信我的这份心意 [04:36.720]届くと信じている
定会传达到你身边 [04:40.370] [04:40.730]私たちはいつの日にも
我们不论何时 [04:44.990]温かな幸せを求めて
都在渴求温存的幸福 [04:50.120]少しずつ思い出を無くしてしまっているから
回忆一点一滴被忘去清空 [04:58.250]今あなたが見える景色
如今你眼里的风景 [05:02.819]私にはわからないけれど
我的眼里已经看不见了 [05:07.750]それはきっとあの日のまま
但一定也同昔日那样 [05:12.389]今も輝いている
如今也散发着光芒吧